ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
간덩이가 크다とは
意味肝っ玉が太い、大胆だ
読み方간떵이가 크다、カンットンイガ クダ
漢字肝~
類義語
대범하다
대담하다
간이 크다
당돌하다
담대하다
담이 크다
「肝っ玉が太い」は韓国語で「간덩이가 크다」という。「간덩이가 크다」(肝っ玉が太い)は、直訳すると「肝臓が大きい」という意味ですが、実際には「大胆で度胸がある」「恐れを知らない」というニュアンスで使われる韓国語の表現です。日本語の「肝が据わっている」「肝っ玉が太い」に相当します。
「간덩이(肝っ玉)」は「간(肝)」の俗語で、直訳すると「肝っ玉が大きい」。
「肝っ玉が太い」の韓国語「간덩이가 크다」を使った例文
그녀가 그렇게 간덩이가 큰 사람인 줄은 전혀 몰랐다.
彼女があんなに肝っ玉が太い人間だとは全然知らなかった。
저 아이는 작지만 간덩이가 크네.
あの子は小さいのに肝っ玉が太いね。
처음 보는 사람에게도 당당하게 말 걸다니, 너 참 간덩이가 크구나.
初対面の人にも堂々と話しかけるなんて、君は度胸があるね。
상사에게 그렇게 세게 반박하다니, 간덩이가 크네.
上司にあんなに強く反論するなんて、すごい度胸だ。
그녀는 혼자서 해외여행을 가다니, 정말 간덩이가 크다.
彼女は一人で海外旅行に行くなんて、かなり肝が据わっている。
한밤중에 혼자 공포영화를 보다니, 간덩이가 크네.
夜中にホラー映画を一人で見るなんて、肝っ玉が太いね。
시험 전인데도 전혀 긴장하지 않다니, 간덩이가 크구나.
試験前なのに全然焦らないなんて、すごいな。
사장님에게 직접 불만을 말하다니, 보통은 못하는 일이야. 간덩이가 크네.
社長に直接文句を言うなんて、普通はできないよ。肝っ玉が太いね。
그 놈은 간덩이가 부은 놈이다.
あいつは肝っ玉がでかいやつだ。
간덩이가 부은 놈!
肝っ玉のすわった奴!
그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정도로는 꿈쩍도 않는다.
あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。
간덩이가 붓다.
生意気に振舞う。
慣用表現の韓国語単語
희색을 보이다(喜んでいる)
>
찢어지게 가난하다(すごく貧しい)
>
못이 박히다(たこができる)
>
생각이 많다(悩みが多い)
>
한다면 한다(やるといったらやる)
>
목소리가 커지다(意見が多い)
>
호흡기를 떼다(事が終わる)
>
닻을 올리다(出帆する)
>
마음이 곱다(気立てがよい)
>
꿀밤을 먹다(げんこつを食らう)
>
열(을) 내다(熱中する)
>
싸가지가 바가지다(礼儀が無い)
>
기가 약하다(気が弱い)
>
전세를 뒤집다(戦況をひっくり返す)
>
히트를 치다(ヒットを打つ)
>
욕심 같아서는(欲を言えば)
>
귀가 솔깃하다(乗り気になる)
>
팔자가 사납다(運勢が激しい)
>
간판을 걸다(看板を掲げる)
>
피를 토하다(感情を爆発させる)
>
가슴이 뜨끔하다(ぎくりとする)
>
입이 싸다(口が軽い)
>
교단을 떠나다(先生を辞める)
>
철이 들다(分別がつく)
>
호들갑을 떨다(大げさに騒ぎ立てる)
>
두말 않고(つべこべ言わずに)
>
날이 풀리다(暖かくなる)
>
인터넷을 뜨겁게 달구다(ネットで炎..
>
쥐 잡듯이(徹底的に)
>
싸움을 걸다(喧嘩を売る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ