ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
간덩이가 붓다とは
意味肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
読み方간떵이가 붇따、kan-ttŏng-i-ga put-tta、カントンイガ プッタ
類義語
심장이 강하다
간이 붓다
깡이 좋다
배짱이 두둑하다
담이 크다
배짱이 있다
간땡이가 붓다
「肝が据わって度胸がある」は韓国語で「간덩이가 붓다」という。直訳すると、肝っ玉が腫れる。肝っ玉が据わって大胆になる、生意気に振舞う、肝が据わって度胸がある意味。「간덩이(肝っ玉)」は「간(肝)」の俗語。口語では「간뎅이」ともいう。
「肝が据わって度胸がある」の韓国語「간덩이가 붓다」を使った例文
간덩이가 부은 놈!
肝っ玉のすわった奴!
너처럼 간뎅이 부은 녀석은 본 적이 없다.
あなたみたいに度胸のあるやつは見たことない。
그 놈은 간덩이가 부은 놈이다.
あいつは肝っ玉がでかいやつだ。
사장님에게 직접 불만을 말하다니, 보통은 못하는 일이야. 간덩이가 크네.
社長に直接文句を言うなんて、普通はできないよ。肝っ玉が太いね。
시험 전인데도 전혀 긴장하지 않다니, 간덩이가 크구나.
試験前なのに全然焦らないなんて、すごいな。
한밤중에 혼자 공포영화를 보다니, 간덩이가 크네.
夜中にホラー映画を一人で見るなんて、肝っ玉が太いね。
그녀는 혼자서 해외여행을 가다니, 정말 간덩이가 크다.
彼女は一人で海外旅行に行くなんて、かなり肝が据わっている。
상사에게 그렇게 세게 반박하다니, 간덩이가 크네.
上司にあんなに強く反論するなんて、すごい度胸だ。
처음 보는 사람에게도 당당하게 말 걸다니, 너 참 간덩이가 크구나.
初対面の人にも堂々と話しかけるなんて、君は度胸があるね。
저 아이는 작지만 간덩이가 크네.
あの子は小さいのに肝っ玉が太いね。
그녀가 그렇게 간덩이가 큰 사람인 줄은 전혀 몰랐다.
彼女があんなに肝っ玉が太い人間だとは全然知らなかった。
그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정도로는 꿈쩍도 않는다.
あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。
간덩이가 붓다.
生意気に振舞う。
慣用表現の韓国語単語
뼈를 깎다(身を削る)
>
기분이 풀리다(機嫌が直る)
>
뜻을 세우다(志を立てる)
>
등골이 휘다(経済的な困ること)
>
발끝에도 못 미치다(足元にも及ばな..
>
콩가루 집안(家族がバラバラになった..
>
낯을 가리다(人見知りをする)
>
난관에 부딪히다(困難にぶち当たる)
>
콩나물 시루 같다(すし詰め状態だ)
>
자기도 모르게(思わず)
>
가슴이 저리다(胸が痛む)
>
미련(을) 떨다(未練たらたらだ)
>
내실을 다지다(内的充実を期する)
>
큰소리(를) 치다(大口をたたく)
>
코를 훌쩍이다(鼻をすする)
>
말꼬리를 흐리다(言葉尻を濁す)
>
박 터지다(複雑だったり大変なこと)
>
생각조차 못하다(思いもよらない)
>
쥐뿔도 모르다(何も知らない)
>
피도 눈물도 없다(血も涙もない)
>
가슴이 내려앉다(肝を冷やす)
>
마음을 주다(心を許す)
>
농담도 유분수다(冗談にもほどがある..
>
물이 오르다(慣れて上手くなる)
>
앞뒤가 다르다(言動が一致しない)
>
뼈대가 있다(家柄がいい)
>
등쌀에 못 이기다(背中を押される)
>
다리를 잇다(関係を修復する)
>
인구에 회자되다(人口膾炙する)
>
수선을 피우다(騒ぎ立てる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ