ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験5・6級
간덩이가 붓다
肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
直訳すると、肝っ玉が腫れる。肝っ玉が据わって大胆になる、生意気に振舞う、肝が据わって度胸がある意味。「간덩이(肝っ玉)」は「간(肝)」の俗語。口語では「간뎅이」ともいう。
読み方간떵이가 붇따、kan-ttŏng-i-ga put-tta、カントンイガ プッタ
類義語
심장이 강하다
간이 붓다
깡이 좋다
배짱이 두둑하다
담이 크다
배짱이 있다
例文
간덩이가 부은 놈!
肝っ玉のすわった奴!
너처럼 간뎅이 부은 녀석은 본 적이 없다.
あなたみたいに度胸のあるやつは見たことない。
그 놈은 간덩이가 부은 놈이다.
あいつは肝っ玉がでかいやつだ。
그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정도로는 꿈쩍도 않는다.
あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。
간덩이가 붓다.
生意気に振舞う。
그녀가 그렇게 간덩이가 큰 사람인 줄은 전혀 몰랐다.
彼女があんなに肝っ玉が太い人間だとは全然知らなかった。
慣用句の韓国語単語
이리 뛰고 저리 뛰다(忙しい)
>
분을 삭이다(怒りを鎮める)
>
머리를 쓰다(頭を使う)
>
그 나물에 그밥(どんぐりの背比べ)
>
자고 나면(すぐ)
>
밤낮없이 바쁘다(昼夜なく忙しい)
>
말 안 나오게(色々と言われないよう..
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ