ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
버릇없이 자라다とは
意味わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ
読み方버르덥씨 자라다、ポルデプッシ チャラダ
「わがままに育つ」は韓国語で「버릇없이 자라다」という。「버릇없이 자라다」(わがままに育つ)は、子どもが親や周りの人に甘やかされて、自己中心的で、マナーやしつけが欠けている状態で育つことを意味する韓国語の表現です。日本語で言う「わがままに育つ」や「しつけがなっていない」というニュアンスに近いです。
「わがままに育つ」の韓国語「버릇없이 자라다」を使った例文
그는 버릇없이 자라서 항상 주변 사람들을 곤란하게 만든다.
彼はわがままに育ち、いつも周りの人を困らせている。
그 아이는 버릇없이 자라서 다른 사람을 배려할 줄 모른다.
あの子はわがままに育ったので、他人を思いやることができない。
그녀는 부모님에게 너무 버릇없이 자라서 자기 중심적이다.
彼女は両親に甘やかされ、わがままに育ったため、自己中心的だ。
주변 사람들이 항상 참아줘서 그는 버릇없이 자랐다.
周りの人がいつも我慢してくれるので、彼はわがままに育った。
주의를 받아도 그는 버릇없이 자라서 반성하지 않는다.
注意されても、彼はわがままに育ったので、反省しない。
아이를 방치하면 버릇없이 자랄 가능성이 높다.
子どもを放任して育てると、わがままに育つ可能性が高い。
버릇없이 자라다.
わがままに育つ。
慣用表現の韓国語単語
미움을 사다(恨みを買う)
>
귀를 닫다(話などを聞こうとしない)
>
분위기 파악을 못하다(空気を読めな..
>
물고 뜯다(ひどくけなす)
>
두각을 나타내다(頭角を現す)
>
모든 것을 내려놓다(荷物を降ろして..
>
도를 넘다(行き過ぎる)
>
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다..
>
그들만의 리그(利己的な集団のやり方..
>
속을 앓다(気に病む)
>
한을 풀다(恨みを晴らす)
>
머리가 핑 돌다(頭がふらっとする)
>
만감이 서리다(複雑な気分だ)
>
얼굴을 못 들다(面目が立たない)
>
살이 오르다(肥える)
>
발을 뻗고 자다(問題を解決して安心..
>
손발을 맞추다(歩調を合わせる)
>
호적을 파다(家族の縁を切る)
>
넋이 나가다(驚いて魂が抜ける)
>
사람 말이 말 같지 않다(話を無視..
>
마음이 급하다(気が急ぐ)
>
앞뒤가 안 맞다(つじつまが合わない..
>
꿈나라로 가다(寝入る)
>
숫기가 없다(人懐っこくない)
>
눈을 의심하다(目を疑う)
>
씨를 말리다(絶滅させる)
>
꼬리를 빼다(隠れる)
>
김(이) 새다(やる気がなくなる)
>
수선을 떨다(騒ぎたてる)
>
숨을 죽이다.(かたずを飲む)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ