|
「不作法だ」は韓国語で「버릇없다」という。反対表現は「버릇있다」ではなく、「예의 바르다」になる。
|
 |
|
：버르덥따、pŏ-rŭ-dŏp-tta、ポルドプッタ
|
「不作法だ」は韓国語で「버릇없다」という。反対表現は「버릇있다」ではなく、「예의 바르다」になる。
|
| ・ | 버릇없이 자라다. |
| わがままに育つ。 | |
| ・ | 버릇없는 짓을 심하게 나무랐다. |
| ぶしつけさをきつく叱った。 | |
| ・ | 이게 무슨 버릇없는 짓이야. |
| これは何と失礼なことなんだ。 | |
| ・ | 그의 버릇없는 행동이 너무 괘씸해서 한마디 했다. |
| 彼の無作法なふるまいがあまりに腹立たしいので文句を言った。 | |
| ・ | 그는 버릇없이 자랐다. |
| 彼は我がままに育った。 |
| 지조（志操） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 독선（独善） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 투쟁심（闘争心） > |