|
「怪しい」は韓国語で「수상쩍다」という。
|
 |
|
：수상쩍따、su-sang-tchŏk-tta、スサンチョクッタ
：殊常～
|
「怪しい」は韓国語で「수상쩍다」という。
|
| ・ | 오늘은 뭔가 분위기가 수상쩍다. |
| 今日はなにやらいぶかしい雰囲気だ。 | |
| ・ | 그의 언행이 요즘 아무래도 수상쩍다. |
| 彼の言動が最近どうも怪しい。 | |
| ・ | 그 사업 제안에는 아무래도 수상쩍은 점이 몇 가지 있다. |
| そのビジネス提案には、どうも怪しい点がいくつかある | |
| ・ | 그 이벤트의 내용이 수상쩍다. |
| あのイベントの内容があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그녀의 말투가 수상쩍다. |
| 彼女の話し方があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그 서비스의 내용이 수상쩍다. |
| あのサービスの内容があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그 발언이 수상쩍다. |
| その発言があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그의 태도가 수상쩍다. |
| 彼の態度があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그의 행동은 수상쩍다. |
| 彼の行動はあやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그의 말이 수상쩍다. |
| 彼の言葉があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 어젯밤에 수상쩍은 차가 집 앞에 서 있었어요. |
| 昨夜、不審な車が家の前に止まっていました。 | |
| ・ | 수상쩍은 행동 투성이인 미스터리한 인물이다. |
| 怪しい行動だらけのミステリーな人物だ。 |
| 사교성（社交性） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 위선（偽善） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 개성적（個性的） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 내면（内面） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 우월감（優越感） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 불친절（不親切） > |
| 인격（人格） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 무책임（無責任） > |
| 건방지다（生意気だ） > |