|
「怪しい」は韓国語で「수상쩍다」という。
|
 |
|
：수상쩍따、su-sang-tchŏk-tta、スサンチョクッタ
：殊常～
|
「怪しい」は韓国語で「수상쩍다」という。
|
| ・ | 오늘은 뭔가 분위기가 수상쩍다. |
| 今日はなにやらいぶかしい雰囲気だ。 | |
| ・ | 그의 언행이 요즘 아무래도 수상쩍다. |
| 彼の言動が最近どうも怪しい。 | |
| ・ | 그 사업 제안에는 아무래도 수상쩍은 점이 몇 가지 있다. |
| そのビジネス提案には、どうも怪しい点がいくつかある | |
| ・ | 그 이벤트의 내용이 수상쩍다. |
| あのイベントの内容があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그녀의 말투가 수상쩍다. |
| 彼女の話し方があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그 서비스의 내용이 수상쩍다. |
| あのサービスの内容があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그 발언이 수상쩍다. |
| その発言があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그의 태도가 수상쩍다. |
| 彼の態度があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그의 행동은 수상쩍다. |
| 彼の行動はあやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그의 말이 수상쩍다. |
| 彼の言葉があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 어젯밤에 수상쩍은 차가 집 앞에 서 있었어요. |
| 昨夜、不審な車が家の前に止まっていました。 | |
| ・ | 수상쩍은 행동 투성이인 미스터리한 인물이다. |
| 怪しい行動だらけのミステリーな人物だ。 |
| 손버릇（手癖） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 성격（性格） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 지조（志操） > |
| 외향적（社交的） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 인격（人格） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 열정（熱情） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 오만（傲慢） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 사교적（社交的） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 인품（人柄） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |