|
「怪しい」は韓国語で「수상쩍다」という。
|
 |
|
：수상쩍따、su-sang-tchŏk-tta、スサンチョクッタ
：殊常～
|
「怪しい」は韓国語で「수상쩍다」という。
|
| ・ | 오늘은 뭔가 분위기가 수상쩍다. |
| 今日はなにやらいぶかしい雰囲気だ。 | |
| ・ | 그의 언행이 요즘 아무래도 수상쩍다. |
| 彼の言動が最近どうも怪しい。 | |
| ・ | 그 사업 제안에는 아무래도 수상쩍은 점이 몇 가지 있다. |
| そのビジネス提案には、どうも怪しい点がいくつかある | |
| ・ | 그 이벤트의 내용이 수상쩍다. |
| あのイベントの内容があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그녀의 말투가 수상쩍다. |
| 彼女の話し方があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그 서비스의 내용이 수상쩍다. |
| あのサービスの内容があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그 발언이 수상쩍다. |
| その発言があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그의 태도가 수상쩍다. |
| 彼の態度があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그의 행동은 수상쩍다. |
| 彼の行動はあやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 그의 말이 수상쩍다. |
| 彼の言葉があやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 어젯밤에 수상쩍은 차가 집 앞에 서 있었어요. |
| 昨夜、不審な車が家の前に止まっていました。 | |
| ・ | 수상쩍은 행동 투성이인 미스터리한 인물이다. |
| 怪しい行動だらけのミステリーな人物だ。 |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 배짱（度胸） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 악질（悪質） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 외향적（社交的） > |
| 집착（執着） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 무책임（無責任） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 오기（負けん気） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 심통（意地悪） > |
| 결벽증（潔癖症） > |
| 영리하다（賢い） > |