「マナーや常識違反の行動」は韓国語で「무개념」という。マナーや常識を考えずになされる行動、またそのような行動をとる人。무개념は漢字で表すと「無概念」。日本語の「概念」とは意味が異なる。インターネット上に常識なくマナーの悪い書き込みすること、公共の場で常識では考えられないような迷惑な振る舞いをすることも무개념(無概念)の例である。2014年4月に韓国・珍島沖で発生した旅客船セウォル号の沈没事故で弔問に訪れる観光客が、遺族の気持ちを考えずにふるまう行動なども무개념に当てはまる行動として、新聞にも取り上げられた。
|