「マナーや常識違反の行動」は韓国語で「무개념」という。「常識のない(무개념)」は、一般的な社会的なルールやマナー、常識を理解していない、あるいは無視することを指します。この表現は、他人の気持ちを考えずに行動したり、周囲の状況を考慮せずに行動したりする人に使われることが多いです。
韓国語の「무개념」は、直訳すると「概念がない」という意味ですが、実際には「常識がない」「マナーを守らない」といった意味で使われます。 |
![]() |
「マナーや常識違反の行動」は韓国語で「무개념」という。「常識のない(무개념)」は、一般的な社会的なルールやマナー、常識を理解していない、あるいは無視することを指します。この表現は、他人の気持ちを考えずに行動したり、周囲の状況を考慮せずに行動したりする人に使われることが多いです。
韓国語の「무개념」は、直訳すると「概念がない」という意味ですが、実際には「常識がない」「マナーを守らない」といった意味で使われます。 |
・ | 무개념 관광객 |
常識のない観光客 | |
・ | 그는 무개념 발언을 해서 모두를 놀라게 했다. |
彼は常識のない発言をして、みんなを驚かせた。 | |
・ | 무개념 행동은 주변 사람들에게 불쾌감을 준다. |
常識のない行動は、周りの人たちに不快感を与える。 | |
・ | 무개념한 사람은 종종 주변과 트러블을 일으킬 수 있다. |
常識のない人は、時に周囲とのトラブルを引き起こすことがある。 | |
・ | 무개념한 행동을 하면 다른 사람에게 불편을 줄 뿐이다. |
常識のない行動をするのは、他人の迷惑になるだけだ。 |
처신(身持ち) > |
성품(気性) > |
겸손(謙遜) > |
털털하다(大らかだ) > |
똥고집(くそ頑固) > |
샘이 많다(嫉妬深い) > |
숫기가 없다(人懐っこくない) > |
끈기가 있다(根気がある) > |
촐싹대다(軽率に行動する) > |
기분이 언짢다(機嫌が悪い) > |
기질(気質) > |
오지랖을 떨다(おせっかいを焼く) > |
시큰둥하다(気乗りしない) > |
배짱(度胸) > |
괴팍하다(気難しい) > |
정(情) > |
마음이 착하다(心が優しい) > |
소양(素養) > |
어질다(賢い) > |
낙천적(楽天的) > |
기세(勢い) > |
온화하다(穏やかだ) > |
책임감(責任感) > |
용맹하다(勇猛だ) > |
생기발랄하다(元気はつらつとしている.. > |
태만(怠慢) > |
참견하다(口を出す) > |
정답다(仲睦まじい) > |
이타주의(利他主義) > |
촐랑거리다(軽率に振る舞う) > |