「マナーや常識違反の行動」は韓国語で「무개념」という。「常識のない(무개념)」は、一般的な社会的なルールやマナー、常識を理解していない、あるいは無視することを指します。この表現は、他人の気持ちを考えずに行動したり、周囲の状況を考慮せずに行動したりする人に使われることが多いです。
韓国語の「무개념」は、直訳すると「概念がない」という意味ですが、実際には「常識がない」「マナーを守らない」といった意味で使われます。 |
![]() |
「マナーや常識違反の行動」は韓国語で「무개념」という。「常識のない(무개념)」は、一般的な社会的なルールやマナー、常識を理解していない、あるいは無視することを指します。この表現は、他人の気持ちを考えずに行動したり、周囲の状況を考慮せずに行動したりする人に使われることが多いです。
韓国語の「무개념」は、直訳すると「概念がない」という意味ですが、実際には「常識がない」「マナーを守らない」といった意味で使われます。 |
・ | 무개념 관광객 |
常識のない観光客 | |
・ | 그는 무개념 발언을 해서 모두를 놀라게 했다. |
彼は常識のない発言をして、みんなを驚かせた。 | |
・ | 무개념 행동은 주변 사람들에게 불쾌감을 준다. |
常識のない行動は、周りの人たちに不快感を与える。 | |
・ | 무개념한 사람은 종종 주변과 트러블을 일으킬 수 있다. |
常識のない人は、時に周囲とのトラブルを引き起こすことがある。 | |
・ | 무개념한 행동을 하면 다른 사람에게 불편을 줄 뿐이다. |
常識のない行動をするのは、他人の迷惑になるだけだ。 |
붙임성(愛想) > |
고압적(高圧的) > |
낙천적(楽天的) > |
느긋느긋하다(のんきだ) > |
자제심(自制心) > |
경망스럽다(軽々しい) > |
치사하다(けちくさい) > |
몰염치하다(恥知らずだ) > |
유순하다(従順だ) > |
버릇이 없다(行儀が悪い) > |
배려심(思いやり) > |
둔하다(鈍い) > |
친절하다(親切だ) > |
눈에 띄고 싶어 하다(目立ちたがり.. > |
부끄러워하다(恥ずかしがる) > |
능청맞다(白々しい) > |
고집하다(固執する) > |
악의(悪意) > |
쩨쩨하다(けちくさい) > |
변덕쟁이(気まぐれ屋) > |
성품(気性) > |
위선적(偽善的) > |
비꼬다(皮肉る) > |
덤벙대다(そそっかしい) > |
옹졸하다(度量が狭い) > |
통이 크다(度量が大きい) > |
순수하다(純粋だ) > |
바보(馬鹿) > |
책임감(責任感) > |
다정다감하다(思いやりが深い) > |