|
「機嫌が悪い」は韓国語で「기분이 언짢다」という。
|
 |
|
：기부니 언짠타、ki-bu-ni ŏn-tchan-ta、キブニ オンチャンタ
：気分～（氣分～）
|
「機嫌が悪い」は韓国語で「기분이 언짢다」という。
|
| ・ | 아침부터 그는 기분이 언짢다. |
| 朝から彼は不機嫌だ。 | |
| ・ | 오늘은 왠지 기분이 언짢네. |
| 今日は何だか不機嫌だね。 | |
| ・ | 기분이 언짢은 듯한 얼굴에 그녀는 주춤했다. |
| 不機嫌そうな顔に、彼女はたじろいだ。 | |
| ・ | 어제부터 그녀는 계속 기분이 언짢다. |
| 昨日から彼女はずっと不機嫌だ。 | |
| ・ | 날씨가 나쁘면 그는 항상 기분이 언짢다. |
| 天気が悪いと彼はいつも不機嫌だ。 | |
| ・ | 기분이 언짢다. |
| 気分がすぐれない。 | |
| ・ | 오해를 받아서 기분이 언짢다. |
| 誤解されて不機嫌だ。 | |
| ・ | 선물이 마음에 안 들어서 기분이 언짢다. |
| プレゼントが気に入らなくて不機嫌だ。 | |
| ・ | 장시간의 대기 시간으로 기분이 언짢다. |
| 長時間の待ち時間で不機嫌だ。 | |
| ・ | 점심이 맛이 없어서 기분이 언짢다. |
| 昼食がまずくて不機嫌だ。 | |
| ・ | 질문에 대답해 주지 않아서 기분이 언짢다. |
| 質問に答えてくれなくて不機嫌だ。 | |
| ・ | 기대에 어긋난 결과로 기분이 언짢다. |
| 期待外れの結果で不機嫌だ。 | |
| ・ | 아이가 숙제를 하지 않아서 기분이 언짢다. |
| 子供が宿題をしなくて不機嫌だ。 | |
| ・ | 잠이 부족해서 기분이 언짢다. |
| 寝不足で不機嫌だ。 | |
| ・ | 갑작스러운 변경으로 그녀는 기분이 언짢다. |
| 突然の変更で彼女は不機嫌だ。 | |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 성실（誠実） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 참모습（素顔） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 성질머리（気立て） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 심통（意地悪） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 우월감（優越感） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |