|
「えらい」は韓国語で「기특하다」という。
|
 |
|
：기트카다、ki-tŭ-ka-da、キトゥカダ
：奇特～
|
「えらい」は韓国語で「기특하다」という。
|
| ・ | 혼자서 숙제도 하고, 참 기특하구나! |
| １人で宿題もして、えらいね! | |
| ・ | 기특한 아들을 둔 나는 마냥 행복합니다. |
| 殊勝な息子を持った私はただただ幸せです。 | |
| ・ | 정말 열심히 하니 기특하네. |
| 本当に一所懸命で感心だな。 | |
| ・ | 시집도 안 가고 노모를 돌보다니 기특하다. |
| 嫁にも行かずに老母の世話をするとはしおらしい。 | |
| ・ | 그는 최근에는 좀처럼 볼 수 없는 기특한 사람이다. |
| 彼は最近ではなかなかお目に掛かれない奇特な人だ。 | |
| ・ | 척척 아는 아이들을 보니 참 기특하기도 합니다. |
| てきぱきと知っている子ども達を見てとても感心することもあります。 |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 개성（個性） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 내성적（内気） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 말버릇（口癖） > |