|
「えらい」は韓国語で「기특하다」という。
|
 |
|
：기트카다、ki-tŭ-ka-da、キトゥカダ
：奇特～
|
「えらい」は韓国語で「기특하다」という。
|
| ・ | 혼자서 숙제도 하고, 참 기특하구나! |
| １人で宿題もして、えらいね! | |
| ・ | 기특한 아들을 둔 나는 마냥 행복합니다. |
| 殊勝な息子を持った私はただただ幸せです。 | |
| ・ | 정말 열심히 하니 기특하네. |
| 本当に一所懸命で感心だな。 | |
| ・ | 시집도 안 가고 노모를 돌보다니 기특하다. |
| 嫁にも行かずに老母の世話をするとはしおらしい。 | |
| ・ | 그는 최근에는 좀처럼 볼 수 없는 기특한 사람이다. |
| 彼は最近ではなかなかお目に掛かれない奇特な人だ。 | |
| ・ | 척척 아는 아이들을 보니 참 기특하기도 합니다. |
| てきぱきと知っている子ども達を見てとても感心することもあります。 |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 사교적（社交的） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 오기（負けん気） > |
| 독선적（独善的） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 명랑（明朗） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 조심성（慎み） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 정（情） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |