|
「えらい」は韓国語で「기특하다」という。
|
 |
|
：기트카다、ki-tŭ-ka-da、キトゥカダ
：奇特～
|
「えらい」は韓国語で「기특하다」という。
|
| ・ | 혼자서 숙제도 하고, 참 기특하구나! |
| １人で宿題もして、えらいね! | |
| ・ | 기특한 아들을 둔 나는 마냥 행복합니다. |
| 殊勝な息子を持った私はただただ幸せです。 | |
| ・ | 정말 열심히 하니 기특하네. |
| 本当に一所懸命で感心だな。 | |
| ・ | 시집도 안 가고 노모를 돌보다니 기특하다. |
| 嫁にも行かずに老母の世話をするとはしおらしい。 | |
| ・ | 그는 최근에는 좀처럼 볼 수 없는 기특한 사람이다. |
| 彼は最近ではなかなかお目に掛かれない奇特な人だ。 | |
| ・ | 척척 아는 아이들을 보니 참 기특하기도 합니다. |
| てきぱきと知っている子ども達を見てとても感心することもあります。 |
| 온순하다（大人しい） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 정직（正直） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 의리（義理） > |