|
「えらい」は韓国語で「기특하다」という。
|
 |
|
：기트카다、ki-tŭ-ka-da、キトゥカダ
：奇特～
|
「えらい」は韓国語で「기특하다」という。
|
| ・ | 혼자서 숙제도 하고, 참 기특하구나! |
| １人で宿題もして、えらいね! | |
| ・ | 기특한 아들을 둔 나는 마냥 행복합니다. |
| 殊勝な息子を持った私はただただ幸せです。 | |
| ・ | 정말 열심히 하니 기특하네. |
| 本当に一所懸命で感心だな。 | |
| ・ | 시집도 안 가고 노모를 돌보다니 기특하다. |
| 嫁にも行かずに老母の世話をするとはしおらしい。 | |
| ・ | 그는 최근에는 좀처럼 볼 수 없는 기특한 사람이다. |
| 彼は最近ではなかなかお目に掛かれない奇特な人だ。 | |
| ・ | 척척 아는 아이들을 보니 참 기특하기도 합니다. |
| てきぱきと知っている子ども達を見てとても感心することもあります。 |
| 투정（だだをこねること） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 인품（人柄） > |
| 품행（品行） > |
| 떼（駄々） > |
| 내성적（内気） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 악의（悪意） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 미덕（美徳） > |
| 모질다（むごい） > |
| 사려（思慮） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 소극적（消極的） > |