|
「敏感だ」は韓国語で「예민하다」という。
|
 |
|
：예민하다、ye-min-ha-da、イェミンハダ
：鋭敏～
|
「敏感だ」は韓国語で「예민하다」という。
|
| ・ | 어제는 내가 좀 예민했어요. 미안해요. |
| 昨日は僕がちょっと神経質でした。ごめんなさい。 | |
| ・ | 그녀는 위생에 굉장히 예민한 사람이다 |
| 彼女は衛生に対してものすごく神経質な人だ。 | |
| ・ | 어제는 미안했어. 내가 예민했어. |
| 昨日はごめんね。僕がピリピリしたよ。 | |
| ・ | 그는 소음에 굉장히 예민한 사람이다. |
| 彼は騒音に対してものすごくデリケートな人だ。 | |
| ・ | 코가 예민하다. |
| 鼻が鋭い。 | |
| ・ | 아내는 굉장히 예민한 사람이에요. |
| 妻はすごく神経質な人です。 | |
| ・ | 피부가 까칠까칠하고 예민해졌다. |
| 肌がかさかさして敏感になった。 | |
| ・ | 콧방울 주위 피부가 예민해졌다. |
| 小鼻の周りの皮膚が敏感になってきた。 | |
| ・ | 그녀는 땀샘이 예민해서 금방 땀을 흘린다. |
| 彼女は汗腺が敏感で、すぐに汗をかく。 | |
| ・ | 혜안이란 '본질을 꿰뚫는 힘' '예민한 통찰력'을 의미합니다. |
| 慧眼とは「本質を見抜く力」「鋭い洞察力」を意味します。 | |
| ・ | 그는 청각이 매우 예민하여 미세한 소리까지 주의 깊게 알아들을 수 있다. |
| 彼は聴覚が非常に鋭く、微細な音まで注意深く聞き分けることができる。 | |
| ・ | 실명한 그는 감각의 예민함을 높이기 위해 훈련을 받고 있습니다. |
| 失明した彼は、感覚の鋭敏さを高めるためにトレーニングを受けています。 | |
| ・ | 말도 못하게 예민하다. |
| すごく敏感だ。 | |
| ・ | 멧돼지는 후각이 예민하고 지능이 높다. |
| イノシシは嗅覚が鋭敏で知能も高い。 | |
| ・ | 신경이 예민해서 잠이 잘 안 와요. |
| 神経質なのでよく眠れません。 | |
| ・ | 하도 신경이 예민해서 자주 밤잠을 설쳐요. |
| とても神経が敏感でよく夜も眠れないです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신경이 예민하다（シンギョンイ イェミンハダ） | 神経質になる、神経が敏感だ |
| 불친절（不親切） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 내면（内面） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 심술（意地悪） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 열정（熱情） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 성질（性質） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 집착（執着） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |