|
「貪欲」は韓国語で「탐욕」という。
|
 |
|
：타묙、ta-myok、タミョク
：貪欲
|
「貪欲」は韓国語で「탐욕」という。
|
| ・ | 탐욕을 부리다. |
| 貪欲に取り組む。 | |
| ・ | 그들의 탐욕은 비난받아 마땅했다. |
| 彼らの貪欲さは非難されて当然だった。 | |
| ・ | 탐욕에 눈이 멀어 정말 귀한 것들을 다 잃었다. |
| 貪欲に目がくらんで本当に大切なことを、すべて失った。 | |
| ・ | 탐욕을 가지면서도 타인을 배려하는 것이 성공으로 가는 길입니다. |
| 貪欲さを持ちつつも、他人に配慮することが成功への道です。 | |
| ・ | 탐욕을 가지면서도 타인과의 관계를 소중히 하는 것이 중요합니다. |
| 貪欲さを持ちながらも、他人との関係を大切にすることが大事です。 | |
| ・ | 탐욕을 통제하고 타인과의 조화를 도모하는 것이 성공의 열쇠입니다. |
| 貪欲さをコントロールし、他人との調和を図ることが成功の鍵です。 | |
| ・ | 탐욕스러운 행동에는 설명과 배려가 요구됩니다. |
| 貪欲な行動には、説明と配慮が求められます。 | |
| ・ | 탐욕스럽다고 생각하실 수도 있지만 그만큼 노력하고 있습니다. |
| 貪欲だと思われるかもしれませんが、その分努力をしています。 | |
| ・ | 탐욕스러운 자세가 성과를 올리기 위한 원동력이 됩니다. |
| 貪欲な姿勢が、成果を上げるための原動力となります。 | |
| ・ | 탐욕스러운 일면을 갖는 것이 성공을 이끌기도 합니다. |
| 貪欲な一面を持つことが、成功を引き寄せることもあります。 | |
| ・ | 탐욕스러운 태도를 갖는 것은 때때로 다른 사람에게 오해를 받을 수 있습니다. |
| 貪欲な態度を持つことは、時に他人に誤解されることがあります。 | |
| ・ | 탐욕스럽다고 생각하실지도 모르지만, 목표를 향해 노력하고 있습니다. |
| 貪欲だと思われるかもしれませんが、目標に向かって努力しています。 | |
| ・ | 탐욕스러운 태도를 가짐으로써 더 많은 성과를 거둘 수 있습니다. |
| 貪欲な態度を持つことで、より多くの成果を上げることができます。 | |
| ・ | 그는 탐욕스럽다고 볼 수 있지만, 그것이 성공의 비결일지도 모릅니다. |
| 彼は貪欲だと見られることがありますが、それが成功の秘訣かもしれません。 | |
| ・ | 그는 진짜 탐욕스러운 인간이다. |
| 彼は本当に貪欲な人間だ。 | |
| ・ | 그는 아버지의 탐욕적인 성격을 고스란히 물려받았다. |
| 彼は父のを貪欲な性格をそっくりそのまま受け継いだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 탐욕스럽다（タミョクスロプタ） | 貪欲だ、どんよくだ、強欲だ |
| 탐욕을 부리다（タミョグル プリダ） | 貪欲に取り組む |
| 참견하다（口を出す） > |
| 신경질（神経質） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 줏대（主体性） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 모지다（角張る） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 심술（意地悪） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 사교성（社交性） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 나대다（出しゃばる） > |