|
「抜け目ない」は韓国語で「약다」という。
|
 |
|
：약따、yak-tta、ヤクタ
|
「抜け目ない」は韓国語で「약다」という。
|
| ・ | 그가 금치산자로 지정되면 모든 계약은 후견인의 동의가 필요하다. |
| 彼が禁治産者に指定されると、すべての契約は後見人の同意が必要です。 | |
| ・ | 주선자가 없었다면, 이 계약은 성사되지 않았을 것이다. |
| 斡旋者がいなければ、この契約は成立しなかっただろう。 | |
| ・ | 보약은 면역력을 높이는 효과가 있어요. |
| 強壮剤は、免疫力を高める効果があります。 | |
| ・ | 위장약은 식후에 먹으면 효과가 있어요. |
| 胃腸薬は食後に飲むと効果があります。 | |
| ・ | 기침약은 증상을 완화시키는 데 도움을 주지만 근본적인 치료는 아닙니다. |
| 咳止めはあくまで症状を和らげるもので、根本的な治療ではありません。 | |
| ・ | 알약은 목에 걸릴 수 있으므로 주의가 필요하다. |
| 錠剤は喉に引っかかることがあるので注意が必要です。 | |
| ・ | 알약은 일주일 동안 계속 먹어야 한다. |
| 錠剤を1週間飲み続ける必要があります。 | |
| ・ | 이 알약은 식후에 먹으라고 지시받았다. |
| この錠剤は食後に飲むように指示されています。 | |
| ・ | 이 알약은 열이 날 때만 드세요. |
| この錠剤は熱が出たときだけお飲みください。 | |
| ・ | 이 약은 감기에 잘 들어요. |
| この薬は風邪によく効きます。 | |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 모질다（むごい） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 품행（品行） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 이기심（利己心） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 근성（根性） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 부정적（否定的） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 이타적（利他的） > |
| 철면피（恥知らず） > |