|
「抜け目ない」は韓国語で「약다」という。
|
 |
|
：약따、yak-tta、ヤクタ
|
「抜け目ない」は韓国語で「약다」という。
|
| ・ | 예약은 일시 보류하고 있습니다. |
| ご予約は一時見合わせております。 | |
| ・ | 새로운 약은 의료의 최전선에서 사용되고 있습니다. |
| 新しい薬は医療の最前線で使用されています。 | |
| ・ | 골프장 예약은 하셨습니까? |
| ゴルフ場の予約はお済みですか？ | |
| ・ | 본계약은 대한민국의 법령에 준거한다. |
| 本契約は、大韓民国の法令に準拠する。 | |
| ・ | 이 약은 몸에 좋은 반응을 보일 것으로 기대되고 있습니다. |
| この薬は体に良い反応を示すことが期待されています。 | |
| ・ | 1개월 전까지 서면에 의한 특별한 의사 표시가 없는 경우에는 본계약은 자동적으로 갱신된다. |
| 1ヶ月前までに書面により別段の意思表示がない場合には、本契約は自動的に更新される。 | |
| ・ | 오늘 밤 예약은 만실이라 받을 수 없습니다. |
| 今夜の予約は満室のためお受けできません。 | |
| ・ | 도예의 유약은 색이나 질감을 바꾸는 중요한 요소입니다. |
| 陶芸の釉薬は色や質感を変える重要な要素です。 | |
| ・ | 초밥집 예약은 전화로 했습니다. |
| お寿司屋さんの予約は電話で行いました。 | |
| ・ | 이 약은 오장육부에 효험이 있습니다. |
| この薬は五臓六腑に効き目があります。 | |
| 처신（身持ち） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 기품（気品） > |
| 개성적（個性的） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 인심（人心） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 선심（善良な心） > |
| 인품（人柄） > |