|
「抜け目ない」は韓国語で「약다」という。
|
 |
|
：약따、yak-tta、ヤクタ
|
「抜け目ない」は韓国語で「약다」という。
|
| ・ | 이 약은 바이러스를 무력화시키는 효과가 있다. |
| この薬はウイルスを無力化する効果がある。 | |
| ・ | 여관 예약은 미리 하는 것이 좋아요. |
| 旅館の予約は早めにするのがいいです。 | |
| ・ | 트윈룸 예약은 온라인으로 할 수 있습니다. |
| ツインルームの予約はオンラインでできます。 | |
| ・ | 전용기 예약은 미리 해야 합니다. |
| 専用機の予約は事前にしなければなりません。 | |
| ・ | 이 약은 다른 약과 유사한 효과가 있어요. |
| この薬は他の薬と類似した効果があります。 | |
| ・ | 그가 금치산자로 지정되면 모든 계약은 후견인의 동의가 필요하다. |
| 彼が禁治産者に指定されると、すべての契約は後見人の同意が必要です。 | |
| ・ | 주선자가 없었다면, 이 계약은 성사되지 않았을 것이다. |
| 斡旋者がいなければ、この契約は成立しなかっただろう。 | |
| ・ | 보약은 면역력을 높이는 효과가 있어요. |
| 強壮剤は、免疫力を高める効果があります。 | |
| ・ | 위장약은 식후에 먹으면 효과가 있어요. |
| 胃腸薬は食後に飲むと効果があります。 | |
| ・ | 기침약은 증상을 완화시키는 데 도움을 주지만 근본적인 치료는 아닙니다. |
| 咳止めはあくまで症状を和らげるもので、根本的な治療ではありません。 | |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 줏대（主体性） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 오기（負けん気） > |
| 책임감（責任感） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 허세（見栄） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 무책임（無責任） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 심약하다（気弱い） > |