|
「横柄だ」は韓国語で「거만하다」という。
|
 |
|
：거만하다、kŏ-man-ha-da、コマンハダ
：傲慢～
|
「横柄だ」は韓国語で「거만하다」という。
|
| ・ | 그의 태도는 대단히 거만하다. |
| 彼の態度は本当に横柄だ | |
| ・ | 거만을 부리다. |
| 傲慢にふるまう。 | |
| ・ | 걔는 태도가 거만하기 짝이 없어. |
| あの子はいつも高飛車に出るんだよね。 | |
| ・ | 거만한 체하고 있다. |
| 高慢ちきなふうをしている。 | |
| ・ | 동료에 대한 그의 태도는 좀 거만하다. |
| 同僚への彼の態度はちょっと横柄だ。 | |
| ・ | 그녀는 거만한 남편과 헤어질 생각이다. |
| 彼女は横柄な夫と別れるつもりだ。 | |
| ・ | 그의 태도에는 어딘지 거만한 데가 있다. |
| 彼の態度にはどこか横柄なところがある。 | |
| ・ | 그의 태도는 거만해 보인다. |
| 彼の態度は横柄に見える。 | |
| ・ | 그는 누구에게나 거만한 태도는 취하지 않아. |
| 彼は誰に対しても横柄な態度はとらない。 | |
| ・ | 그녀의 거만한 태도를 참을 수 없었다. |
| 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| ・ | 그는 거만한 태도로 방을 나갔다. |
| 彼は横柄な態度で部屋を出て行った。 | |
| ・ | 그는 거만하기 때문에 겸손 따위는 할 리가 없다. |
| 彼は横柄であるので、謙遜なんてするはずがない。 | |
| ・ | 그의 거만한 태도는 반 친구들의 빈축을 사고 있다. |
| 彼の傲慢な態度は、クラスメートのひんしゅくを買っている。 | |
| ・ | 거만한 말투를 쓰다. |
| 横柄な話し方をする。 | |
| ・ | 그녀의 거만한 태도는 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것과 같다. |
| 彼女の傲慢な態度は、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 | |
| ・ | 그의 거만한 태도에 넌더리가 난다. |
| 彼の横柄な態度にはうんざりする。 | |
| ・ | 거만하게 굴다. |
| 傲慢にふるまう。 | |
| ・ | 검사는 피의자를 상황 증거만으로 기소했습니다. |
| 検事は被疑者を状況証拠のみで起訴しました。 | |
| ・ | 다른 나라를 저주하는 듯한 거만한 애국심은 바람직하지 않다. |
| 他の国を罵倒するような尊大な愛国心は望ましくない。 | |
| ・ | 약식 재판은 검사가 제출한 증거만 근거하여 심리됩니다. |
| 略式裁判は検察官の提出した証拠のみに基づいて審理されます。 | |
| ・ | 이 여배우의 거만함은 눈꼴시다. |
| この女優の尊大さは目に余る。 | |
| ・ | 햄버거만 먹으면 영양이 치우친다. |
| ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏る。 | |
| 간사하다（ずるい） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 인성（人柄） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 불친절（不親切） > |
| 사교적（社交的） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 사명감（使命感） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 저자세（弱腰） > |