|
「性格の違い」は韓国語で「성격차」という。성격차は「性格の違い」「性格差異」「性格の差」を意味します。人や物事の性質・特徴が異なることを表します。
|
 |
|
：성껵차、sŏng-kkyŏk-cha、ソンキョクチャ
：性格差
|
「性格の違い」は韓国語で「성격차」という。성격차は「性格の違い」「性格差異」「性格の差」を意味します。人や物事の性質・特徴が異なることを表します。
|
| ・ | 우리는 성격차 때문에 자주 다툰다. |
| 私たちは性格の違いでよくケンカをする。 | |
| ・ | 성격차를 이해하려고 노력해야 한다. |
| 性格の違いを理解しようと努力しなければならない。 | |
| ・ | 성격차가 큰 커플은 갈등이 많다. |
| 性格差が大きいカップルは衝突が多い。 | |
| ・ | 성격차를 극복하는 방법을 찾았다. |
| 性格差を克服する方法を見つけた。 | |
| ・ | 성격차 때문에 서로 오해가 생긴다. |
| 性格の違いでお互いに誤解が生じる。 | |
| ・ | 성격차가 커도 서로 존중해야 한다. |
| 性格差があってもお互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 성격차가 관계에 영향을 미친다. |
| 性格差が関係に影響を与える。 | |
| ・ | 성격차를 인정하는 것이 중요하다. |
| 性格差を認めることが重要だ。 | |
| ・ | 성격차를 줄이기 위해 대화를 많이 했다. |
| 性格差を減らすためにたくさん話し合った。 | |
| ・ | 성격차 때문에 어려움을 겪기도 한다. |
| 性格差で困難を経験することもある。 |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 불친절（不親切） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 정열（情熱） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |