|
「性格の違い」は韓国語で「성격차」という。성격차は「性格の違い」「性格差異」「性格の差」を意味します。人や物事の性質・特徴が異なることを表します。
|
 |
|
：성껵차、sŏng-kkyŏk-cha、ソンキョクチャ
：性格差
|
「性格の違い」は韓国語で「성격차」という。성격차は「性格の違い」「性格差異」「性格の差」を意味します。人や物事の性質・特徴が異なることを表します。
|
| ・ | 우리는 성격차 때문에 자주 다툰다. |
| 私たちは性格の違いでよくケンカをする。 | |
| ・ | 성격차를 이해하려고 노력해야 한다. |
| 性格の違いを理解しようと努力しなければならない。 | |
| ・ | 성격차가 큰 커플은 갈등이 많다. |
| 性格差が大きいカップルは衝突が多い。 | |
| ・ | 성격차를 극복하는 방법을 찾았다. |
| 性格差を克服する方法を見つけた。 | |
| ・ | 성격차 때문에 서로 오해가 생긴다. |
| 性格の違いでお互いに誤解が生じる。 | |
| ・ | 성격차가 커도 서로 존중해야 한다. |
| 性格差があってもお互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 성격차가 관계에 영향을 미친다. |
| 性格差が関係に影響を与える。 | |
| ・ | 성격차를 인정하는 것이 중요하다. |
| 性格差を認めることが重要だ。 | |
| ・ | 성격차를 줄이기 위해 대화를 많이 했다. |
| 性格差を減らすためにたくさん話し合った。 | |
| ・ | 성격차 때문에 어려움을 겪기도 한다. |
| 性格差で困難を経験することもある。 |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 성질（性質） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 내면（内面） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 악의（悪意） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |