|
「短気だ」は韓国語で「성격이 급하다」という。直訳すると「性格が急ぐ」。
|
 |
|
：성껴기 그파다、sŏng-kkyŏ-gi kŭ-pa-da、ソンギョギ クパダ
：性格～急～
|
「短気だ」は韓国語で「성격이 급하다」という。直訳すると「性格が急ぐ」。
|
| ・ | 나는 성격이 급해서 실수가 잦다. |
| 私は気が短くミスがよく起こる。 | |
| ・ | 그는 성격이 급하고 심술궂다. |
| 彼はせっかちで意地悪い。 | |
| ・ | 나는 성격이 좀 급해요. |
| 僕はすこしせっかちです。 | |
| ・ | 성격이 급해서 기다리는 걸 못해요. |
| 性格がせっかちだから、待つのが苦手です。 | |
| ・ | 급한 성격을 고치고 싶습니다. |
| せっかちな性格を直したいです。 | |
| ・ | 성격이 급해서 자주 실수해요. |
| 性格がせっかちなので、よく失敗します。 | |
| ・ | 성격이 급하다는 말을 자주 들어요. |
| 性格がせっかちだとよく言われます。 | |
| ・ | 급한 성격을 이해해 주셨으면 좋겠습니다. |
| せっかちな性格を理解してほしいです。 | |
| ・ | 성격이 급하면 손해 볼 때도 있습니다. |
| 性格がせっかちだと損することもあります。 | |
| ・ | 성격이 급해서 말도 빨라요. |
| 性格がせっかちで、話すのも早いです。 | |
| ・ | 성격이 급하면 남에게 피해를 줄 때도 있습니다. |
| 性格がせっかちだと人に迷惑をかけることもあります。 | |
| ・ | 성격이 급해서 너무 서둘렀어요. |
| 性格がせっかちだから、急ぎすぎました。 | |
| ・ | 성격이 급해서 빨리 해결하고 싶어요. |
| 性格がせっかちなので、早く解決したいです。 | |
| ・ | 급한 성격을 이해해 주는 사람이 좋아요. |
| せっかちな性格を理解してくれる人が好きです。 | |
| ・ | 성격이 급한데 의외로 꼼꼼합니다. |
| 性格がせっかちなのに、意外と丁寧です。 | |
| ・ | 성격이 급한 게 단점이에요. |
| せっかちな性格が短所です。 | |
| ・ | 아버지는 까탈스럽고 성격이 급한다. |
| 父は気難しくて短気だ。 |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 선심（善良な心） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 내면（内面） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 가치관（価値観） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 사려（思慮） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 검소（質素） > |
| 사회성（社会性） > |
| 정（情） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 신조（信条） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 성질（性質） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |