|
「短気だ」は韓国語で「성격이 급하다」という。直訳すると「性格が急ぐ」。
|
 |
|
：성껴기 그파다、sŏng-kkyŏ-gi kŭ-pa-da、ソンギョギ クパダ
：性格～急～
|
「短気だ」は韓国語で「성격이 급하다」という。直訳すると「性格が急ぐ」。
|
| ・ | 나는 성격이 급해서 실수가 잦다. |
| 私は気が短くミスがよく起こる。 | |
| ・ | 그는 성격이 급하고 심술궂다. |
| 彼はせっかちで意地悪い。 | |
| ・ | 나는 성격이 좀 급해요. |
| 僕はすこしせっかちです。 | |
| ・ | 성격이 급해서 기다리는 걸 못해요. |
| 性格がせっかちだから、待つのが苦手です。 | |
| ・ | 급한 성격을 고치고 싶습니다. |
| せっかちな性格を直したいです。 | |
| ・ | 성격이 급해서 자주 실수해요. |
| 性格がせっかちなので、よく失敗します。 | |
| ・ | 성격이 급하다는 말을 자주 들어요. |
| 性格がせっかちだとよく言われます。 | |
| ・ | 급한 성격을 이해해 주셨으면 좋겠습니다. |
| せっかちな性格を理解してほしいです。 | |
| ・ | 성격이 급하면 손해 볼 때도 있습니다. |
| 性格がせっかちだと損することもあります。 | |
| ・ | 성격이 급해서 말도 빨라요. |
| 性格がせっかちで、話すのも早いです。 | |
| ・ | 성격이 급하면 남에게 피해를 줄 때도 있습니다. |
| 性格がせっかちだと人に迷惑をかけることもあります。 | |
| ・ | 성격이 급해서 너무 서둘렀어요. |
| 性格がせっかちだから、急ぎすぎました。 | |
| ・ | 성격이 급해서 빨리 해결하고 싶어요. |
| 性格がせっかちなので、早く解決したいです。 | |
| ・ | 급한 성격을 이해해 주는 사람이 좋아요. |
| せっかちな性格を理解してくれる人が好きです。 | |
| ・ | 성격이 급한데 의외로 꼼꼼합니다. |
| 性格がせっかちなのに、意外と丁寧です。 | |
| ・ | 성격이 급한 게 단점이에요. |
| せっかちな性格が短所です。 | |
| ・ | 아버지는 까탈스럽고 성격이 급한다. |
| 父は気難しくて短気だ。 |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 기품（気品） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 개성적（個性的） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 열등감（劣等感） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |