|
「短気だ」は韓国語で「성격이 급하다」という。直訳すると「性格が急ぐ」。
|
 |
|
：성껴기 그파다、sŏng-kkyŏ-gi kŭ-pa-da、ソンギョギ クパダ
：性格～急～
|
「短気だ」は韓国語で「성격이 급하다」という。直訳すると「性格が急ぐ」。
|
| ・ | 나는 성격이 급해서 실수가 잦다. |
| 私は気が短くミスがよく起こる。 | |
| ・ | 그는 성격이 급하고 심술궂다. |
| 彼はせっかちで意地悪い。 | |
| ・ | 나는 성격이 좀 급해요. |
| 僕はすこしせっかちです。 | |
| ・ | 성격이 급해서 기다리는 걸 못해요. |
| 性格がせっかちだから、待つのが苦手です。 | |
| ・ | 급한 성격을 고치고 싶습니다. |
| せっかちな性格を直したいです。 | |
| ・ | 성격이 급해서 자주 실수해요. |
| 性格がせっかちなので、よく失敗します。 | |
| ・ | 성격이 급하다는 말을 자주 들어요. |
| 性格がせっかちだとよく言われます。 | |
| ・ | 급한 성격을 이해해 주셨으면 좋겠습니다. |
| せっかちな性格を理解してほしいです。 | |
| ・ | 성격이 급하면 손해 볼 때도 있습니다. |
| 性格がせっかちだと損することもあります。 | |
| ・ | 성격이 급해서 말도 빨라요. |
| 性格がせっかちで、話すのも早いです。 | |
| ・ | 성격이 급하면 남에게 피해를 줄 때도 있습니다. |
| 性格がせっかちだと人に迷惑をかけることもあります。 | |
| ・ | 성격이 급해서 너무 서둘렀어요. |
| 性格がせっかちだから、急ぎすぎました。 | |
| ・ | 성격이 급해서 빨리 해결하고 싶어요. |
| 性格がせっかちなので、早く解決したいです。 | |
| ・ | 급한 성격을 이해해 주는 사람이 좋아요. |
| せっかちな性格を理解してくれる人が好きです。 | |
| ・ | 성격이 급한데 의외로 꼼꼼합니다. |
| 性格がせっかちなのに、意外と丁寧です。 | |
| ・ | 성격이 급한 게 단점이에요. |
| せっかちな性格が短所です。 | |
| ・ | 아버지는 까탈스럽고 성격이 급한다. |
| 父は気難しくて短気だ。 |
| 정직하다（正直だ） > |
| 가치관（価値観） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 책임감（責任感） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 허세（見栄） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 태만（怠慢） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |