|
「短気だ」は韓国語で「성격이 급하다」という。直訳すると「性格が急ぐ」。
|
 |
|
：성껴기 그파다、sŏng-kkyŏ-gi kŭ-pa-da、ソンギョギ クパダ
：性格～急～
|
「短気だ」は韓国語で「성격이 급하다」という。直訳すると「性格が急ぐ」。
|
| ・ | 나는 성격이 급해서 실수가 잦다. |
| 私は気が短くミスがよく起こる。 | |
| ・ | 그는 성격이 급하고 심술궂다. |
| 彼はせっかちで意地悪い。 | |
| ・ | 나는 성격이 좀 급해요. |
| 僕はすこしせっかちです。 | |
| ・ | 성격이 급해서 기다리는 걸 못해요. |
| 性格がせっかちだから、待つのが苦手です。 | |
| ・ | 급한 성격을 고치고 싶습니다. |
| せっかちな性格を直したいです。 | |
| ・ | 성격이 급해서 자주 실수해요. |
| 性格がせっかちなので、よく失敗します。 | |
| ・ | 성격이 급하다는 말을 자주 들어요. |
| 性格がせっかちだとよく言われます。 | |
| ・ | 급한 성격을 이해해 주셨으면 좋겠습니다. |
| せっかちな性格を理解してほしいです。 | |
| ・ | 성격이 급하면 손해 볼 때도 있습니다. |
| 性格がせっかちだと損することもあります。 | |
| ・ | 성격이 급해서 말도 빨라요. |
| 性格がせっかちで、話すのも早いです。 | |
| ・ | 성격이 급하면 남에게 피해를 줄 때도 있습니다. |
| 性格がせっかちだと人に迷惑をかけることもあります。 | |
| ・ | 성격이 급해서 너무 서둘렀어요. |
| 性格がせっかちだから、急ぎすぎました。 | |
| ・ | 성격이 급해서 빨리 해결하고 싶어요. |
| 性格がせっかちなので、早く解決したいです。 | |
| ・ | 급한 성격을 이해해 주는 사람이 좋아요. |
| せっかちな性格を理解してくれる人が好きです。 | |
| ・ | 성격이 급한데 의외로 꼼꼼합니다. |
| 性格がせっかちなのに、意外と丁寧です。 | |
| ・ | 성격이 급한 게 단점이에요. |
| せっかちな性格が短所です。 | |
| ・ | 아버지는 까탈스럽고 성격이 급한다. |
| 父は気難しくて短気だ。 |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 기품（気品） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 지조（志操） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 사교성（社交性） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 모지다（角張る） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 사회성（社会性） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 감정적（感情的） > |
| 인성（人柄） > |