|
「我を通すこと」は韓国語で「아집」という。
|
 |
|
：아집、a-jip、アジプ
：我執
|
「我を通すこと」は韓国語で「아집」という。
|
| ・ | 아집이나 편견을 가지면 잘못된 판단을 할 가능성이 높다. |
| 我執や偏見を持つと間違い判断をする可能性が高い。 | |
| ・ | 오해를 풀면 관계가 좋아집니다. |
| 誤解を解けば関係が良くなります。 | |
| ・ | 골반 교정을 받으면 자세가 좋아집니다. |
| 骨盤矯正を受けると姿勢が良くなります。 | |
| ・ | 냉탕에 들어가면 혈액 순환이 좋아집니다. |
| 水風呂に入ることで血行が良くなります。 | |
| ・ | 유류세가 증가하면 차량 유지비용이 높아집니다. |
| ガソリン税が増加すれば、車の維持費用が高くなります。 | |
| ・ | 눈이 침침할 때는 안약을 넣으면 조금 나아집니다. |
| 目がかすむときは、目薬をさすと少し楽になります。 | |
| ・ | 푹 끓일수록 맛이 더 좋아집니다. |
| じっくり煮込むほど美味しさが増します。 | |
| ・ | 양념을 재어 두는 데 시간이 걸리지만, 맛이 더 좋아집니다. |
| 下味をつけるのに時間がかかりますが、美味しさが増します。 | |
| ・ | 피해자와의 합의가 이루어지면 불기소 처분이 될 가능성이 높아집니다. |
| 被害者との示談ができれば、不起訴処分になる可能性が高くなります。 | |
| ・ | 전임함으로써 전문성이 높아집니다. |
| 専任することで、専門性が高まります。 | |
| ・ | 엉겅퀴 꽃이 피면 정원이 밝아집니다. |
| アザミの花が咲くと、庭が明るくなります。 | |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 부정적（否定的） > |
| 참모습（素顔） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 기품（気品） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 명랑（明朗） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 협동심（協調性） > |
| 겸손히（謙遜に） > |