|
「我を通すこと」は韓国語で「아집」という。
|
 |
|
：아집、a-jip、アジプ
：我執
|
「我を通すこと」は韓国語で「아집」という。
|
| ・ | 아집이나 편견을 가지면 잘못된 판단을 할 가능성이 높다. |
| 我執や偏見を持つと間違い判断をする可能性が高い。 | |
| ・ | 냉탕에 들어가면 혈액 순환이 좋아집니다. |
| 水風呂に入ることで血行が良くなります。 | |
| ・ | 유류세가 증가하면 차량 유지비용이 높아집니다. |
| ガソリン税が増加すれば、車の維持費用が高くなります。 | |
| ・ | 눈이 침침할 때는 안약을 넣으면 조금 나아집니다. |
| 目がかすむときは、目薬をさすと少し楽になります。 | |
| ・ | 푹 끓일수록 맛이 더 좋아집니다. |
| じっくり煮込むほど美味しさが増します。 | |
| ・ | 양념을 재어 두는 데 시간이 걸리지만, 맛이 더 좋아집니다. |
| 下味をつけるのに時間がかかりますが、美味しさが増します。 | |
| ・ | 피해자와의 합의가 이루어지면 불기소 처분이 될 가능성이 높아집니다. |
| 被害者との示談ができれば、不起訴処分になる可能性が高くなります。 | |
| ・ | 전임함으로써 전문성이 높아집니다. |
| 専任することで、専門性が高まります。 | |
| ・ | 엉겅퀴 꽃이 피면 정원이 밝아집니다. |
| アザミの花が咲くと、庭が明るくなります。 | |
| ・ | 생활용수 사용량이 늘어나면 수도 요금이 높아집니다. |
| 生活用水の使用量が増えると、水道代が高くなります。 | |
| ・ | 올바른 높임말을 사용하면 인상이 좋아집니다. |
| 正しい敬語を使うことで、印象がよくなります。 | |
| 배짱（度胸） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 사명감（使命感） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 줏대（主体性） > |
| 우월감（優越感） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 심통（意地悪） > |
| 심술（意地悪） > |
| 협동심（協調性） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 허세（見栄） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 인품（人柄） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |