|
「我を通すこと」は韓国語で「아집」という。
|
 |
|
：아집、a-jip、アジプ
：我執
|
「我を通すこと」は韓国語で「아집」という。
|
| ・ | 아집이나 편견을 가지면 잘못된 판단을 할 가능성이 높다. |
| 我執や偏見を持つと間違い判断をする可能性が高い。 | |
| ・ | 엉겅퀴 꽃이 피면 정원이 밝아집니다. |
| アザミの花が咲くと、庭が明るくなります。 | |
| ・ | 전임함으로써 전문성이 높아집니다. |
| 専任することで、専門性が高まります。 | |
| ・ | 생활용수 사용량이 늘어나면 수도 요금이 높아집니다. |
| 生活用水の使用量が増えると、水道代が高くなります。 | |
| ・ | 올바른 높임말을 사용하면 인상이 좋아집니다. |
| 正しい敬語を使うことで、印象がよくなります。 | |
| ・ | 몸을 따뜻하게 하면 혈관이 넓어져 혈행이 좋아집니다. |
| 体を温めると、血管が広がり血行が良くなります。 | |
| ・ | 흡연량이 많으면 심장병 위험도 높아집니다. |
| 喫煙量が多いと、心臓病のリスクも高まります。 | |
| ・ | 부재료를 추가하면 요리의 식감이 좋아집니다. |
| 副材料を加えることで、料理の食感が良くなります。 | |
| ・ | 복어탕을 먹으면 몸이 따뜻해지고, 기분이 좋아집니다. |
| フグ鍋を食べると、体が温まり、心地よく感じます。 | |
| ・ | 지방지에 광고를 게재하면 지역 사회에서 인지도가 높아집니다. |
| 地方紙に広告を載せると、地域社会での認知度が高まります。 | |
| ・ | 합창곡을 부르면서 단결력이 높아집니다. |
| 合唱曲を歌うことで団結力が高まります。 | |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 오기（負けん気） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 성격（性格） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 저자세（弱腰） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 책임감（責任感） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 의리（義理） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 검소（質素） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |