|
「我を通すこと」は韓国語で「아집」という。
|
 |
|
：아집、a-jip、アジプ
：我執
|
「我を通すこと」は韓国語で「아집」という。
|
| ・ | 아집이나 편견을 가지면 잘못된 판단을 할 가능성이 높다. |
| 我執や偏見を持つと間違い判断をする可能性が高い。 | |
| ・ | 피해자와의 합의가 이루어지면 불기소 처분이 될 가능성이 높아집니다. |
| 被害者との示談ができれば、不起訴処分になる可能性が高くなります。 | |
| ・ | 전임함으로써 전문성이 높아집니다. |
| 専任することで、専門性が高まります。 | |
| ・ | 엉겅퀴 꽃이 피면 정원이 밝아집니다. |
| アザミの花が咲くと、庭が明るくなります。 | |
| ・ | 생활용수 사용량이 늘어나면 수도 요금이 높아집니다. |
| 生活用水の使用量が増えると、水道代が高くなります。 | |
| ・ | 올바른 높임말을 사용하면 인상이 좋아집니다. |
| 正しい敬語を使うことで、印象がよくなります。 | |
| ・ | 몸을 따뜻하게 하면 혈관이 넓어져 혈행이 좋아집니다. |
| 体を温めると、血管が広がり血行が良くなります。 | |
| ・ | 흡연량이 많으면 심장병 위험도 높아집니다. |
| 喫煙量が多いと、心臓病のリスクも高まります。 | |
| ・ | 부재료를 추가하면 요리의 식감이 좋아집니다. |
| 副材料を加えることで、料理の食感が良くなります。 | |
| ・ | 복어탕을 먹으면 몸이 따뜻해지고, 기분이 좋아집니다. |
| フグ鍋を食べると、体が温まり、心地よく感じます。 | |
| ・ | 지방지에 광고를 게재하면 지역 사회에서 인지도가 높아집니다. |
| 地方紙に広告を載せると、地域社会での認知度が高まります。 | |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 신조（信条） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 오만（傲慢） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 애호가（愛好家） > |