礼儀正しい、温厚だ、上品だ、おとなしい、行儀がいい
 |
|
：점잔타、chŏm-jan-ta、チョムジャンタ
| ・ | 점잖은 옷을 하나 준비했다. |
| 上品な服を一つ準備した。 | |
| ・ | 아들은 주위 사람들로부터 고등학생치고는 너무 점잖다, 어른스럽다는 말을 듣곤 한다. |
| 息子は、周囲の人たちから、高校生にしては落ち着きすぎているとか、大人っぽすぎるとよく言われる。 |
| 용기（勇気） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 고결하다（高潔だ） > |