|
「悪賢い」は韓国語で「약삭빠르다」という。
|
 |
|
：약싹빠르다、yak-ssak-ppa-rŭ-da、ヤクサクパルダ
|
「悪賢い」は韓国語で「약삭빠르다」という。
|
| ・ | 그는 약삭빨라 불리한 상황에서 잘 벗어난다. |
| 彼は悪賢く、不利な状態からよく抜け出す。 | |
| ・ | 그놈은 참 약삭빠른 놈이다. |
| あいつはホントにずるがしこいやつだ。 | |
| ・ | 자본주의는 약삭빠른 인간들이 살아남는 곳이다. |
| 資本主義はすばしっこい者が生き残るところだ。 | |
| ・ | 그는 나이에 비하여 너무 영악스럽고 약삭빠르다. |
| 彼は年齢に比べてあまりにもずるかしこくて行動が速い。 |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 평상심（平常心） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 내면（内面） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 사명감（使命感） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |