|
「荒れ狂う」は韓国語で「사납다」という。
|
 |
|
：사납따、sa-nap-tta、サナプタ
|
「荒れ狂う」は韓国語で「사납다」という。
|
| ・ | 사나운 표정 |
| 険しい表情 | |
| ・ | 성격이 사나워요. |
| 性格が荒っぽいです。 | |
| ・ | 사나운 얼굴로 노려보다. |
| 険しい顔つきでにらみつける。 | |
| ・ | 행동을 보니 성격이 사나울 것 같아요. |
| 行動を見ると、性格が荒っぽそうです。 | |
| ・ | 사나운 파도가 해안에 밀려들고 있습니다. |
| 荒れ狂う波が岸に打ち寄せています。 | |
| ・ | 사나운 폭풍 속에서 안전을 확보했습니다. |
| 荒れ狂う嵐の中で安全を確保しました。 | |
| ・ | 사나운 동물에게 접근하지 마세요. |
| 荒れ狂う動物に近づかないでください。 | |
| ・ | 사나운 바람이 몸을 날려버릴 것 같아요. |
| 荒れ狂う風が体を吹き飛ばしそうです。 | |
| ・ | 사나운 바다를 항해하는 것은 위험합니다. |
| 荒れ狂う海を航海するのは危険です。 | |
| ・ | 그 아이는 자주 친구들에게 심술 사납게 굴고, 다른 아이들이 곤란해하는 것을 즐긴다. |
| その子供はよく友達に意地悪をして、他の子たちが困っているのを見て楽しんでいる。 | |
| ・ | 그는 심술이 사나워, 누군가가 실패하는 것을 즐기는 것 같다. |
| 彼は意地が悪くて、誰かが失敗するのを楽しんでいるようだ。 | |
| ・ | 알면서도 가르쳐 주지 않다니 심술이 사납다. |
| 知っているのに、教えてくれないなんて、意地が悪い。 | |
| ・ | 너무 많은 일을 동시에 생각하면 정신이 사납다. |
| あまりに多くのことを同時に考えると、気が散る。 | |
| ・ | 음악을 들으면 집중할 수 없을 때가 있어서 정신이 사납다. |
| 音楽を聴くと、集中できないときがあって気が散る。 | |
| ・ | 회의 중에 주변 소음이 정신이 사납게 해서 집중할 수 없었다 |
| 会議中に周りの音が気が散って集中できなかった。 | |
| ・ | 심술이 사납다. |
| 意地が悪い。 | |
| ・ | 그는 첫인상이 사납고 말투도 까칠하다. |
| 彼は第一印象は荒っぽいし言葉も刺々しい。 | |
| ・ | 저 사람은 인상이 사납다. |
| あの人は印象が荒々しい。 | |
| ・ | 꿈자리가 사납다. |
| 夢見が悪い。 | |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 근성（根性） > |
| 열정（熱情） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 배짱（度胸） > |
| 기질（気質） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 태만（怠慢） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 신념（信念） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 능청맞다（白々しい） > |