|
「荒れ狂う」は韓国語で「사납다」という。
|
 |
|
：사납따、sa-nap-tta、サナプタ
|
「荒れ狂う」は韓国語で「사납다」という。
|
| ・ | 사나운 표정 |
| 険しい表情 | |
| ・ | 성격이 사나워요. |
| 性格が荒っぽいです。 | |
| ・ | 사나운 얼굴로 노려보다. |
| 険しい顔つきでにらみつける。 | |
| ・ | 행동을 보니 성격이 사나울 것 같아요. |
| 行動を見ると、性格が荒っぽそうです。 | |
| ・ | 사나운 파도가 해안에 밀려들고 있습니다. |
| 荒れ狂う波が岸に打ち寄せています。 | |
| ・ | 사나운 폭풍 속에서 안전을 확보했습니다. |
| 荒れ狂う嵐の中で安全を確保しました。 | |
| ・ | 사나운 동물에게 접근하지 마세요. |
| 荒れ狂う動物に近づかないでください。 | |
| ・ | 사나운 바람이 몸을 날려버릴 것 같아요. |
| 荒れ狂う風が体を吹き飛ばしそうです。 | |
| ・ | 사나운 바다를 항해하는 것은 위험합니다. |
| 荒れ狂う海を航海するのは危険です。 | |
| ・ | 심술이 사납다. |
| 意地が悪い。 | |
| ・ | 그는 첫인상이 사납고 말투도 까칠하다. |
| 彼は第一印象は荒っぽいし言葉も刺々しい。 | |
| ・ | 저 사람은 인상이 사납다. |
| あの人は印象が荒々しい。 | |
| ・ | 꿈자리가 사납다. |
| 夢見が悪い。 | |
| ・ | 인심이 사납다. |
| 薄情だ。 | |
| ・ | 어른인 주제에 볼썽사납네. |
| 大人のくせにみっともないわ。 | |
| ・ | 꼴사나워서 못 보겠다. |
| みっともなくて見ていられない。 | |
| ・ | 그런 차림으로는 꼴사납다. |
| そんな身なりでは見苦しい。 | |
| ・ | 손님 앞에서 부부싸움을 하다니 꼴사납다. |
| 客の前で夫婦げんかをするなんてみっともない。 | |
| ・ | 예로부터 행실이 나빴지만 최근 그의 언행은 눈꼴 사납다. |
| 昔から素行が悪かったが、最近の彼の言動は目に余るものがある。 | |
| 고자세（高姿勢） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 인격（人格） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 소양（素養） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 독선적（独善的） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 품행（品行） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 위선（偽善） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 참모습（素顔） > |
| 사교성（社交性） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 허영（虚栄） > |
| 사회성（社会性） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |