|
「荒れ狂う」は韓国語で「사납다」という。
|
 |
|
：사납따、sa-nap-tta、サナプタ
|
「荒れ狂う」は韓国語で「사납다」という。
|
| ・ | 사나운 표정 |
| 険しい表情 | |
| ・ | 성격이 사나워요. |
| 性格が荒っぽいです。 | |
| ・ | 사나운 얼굴로 노려보다. |
| 険しい顔つきでにらみつける。 | |
| ・ | 행동을 보니 성격이 사나울 것 같아요. |
| 行動を見ると、性格が荒っぽそうです。 | |
| ・ | 사나운 파도가 해안에 밀려들고 있습니다. |
| 荒れ狂う波が岸に打ち寄せています。 | |
| ・ | 사나운 폭풍 속에서 안전을 확보했습니다. |
| 荒れ狂う嵐の中で安全を確保しました。 | |
| ・ | 사나운 동물에게 접근하지 마세요. |
| 荒れ狂う動物に近づかないでください。 | |
| ・ | 사나운 바람이 몸을 날려버릴 것 같아요. |
| 荒れ狂う風が体を吹き飛ばしそうです。 | |
| ・ | 사나운 바다를 항해하는 것은 위험합니다. |
| 荒れ狂う海を航海するのは危険です。 | |
| ・ | 심술이 사납다. |
| 意地が悪い。 | |
| ・ | 그는 첫인상이 사납고 말투도 까칠하다. |
| 彼は第一印象は荒っぽいし言葉も刺々しい。 | |
| ・ | 저 사람은 인상이 사납다. |
| あの人は印象が荒々しい。 | |
| ・ | 꿈자리가 사납다. |
| 夢見が悪い。 | |
| ・ | 인심이 사납다. |
| 薄情だ。 | |
| ・ | 어른인 주제에 볼썽사납네. |
| 大人のくせにみっともないわ。 | |
| ・ | 꼴사나워서 못 보겠다. |
| みっともなくて見ていられない。 | |
| ・ | 그런 차림으로는 꼴사납다. |
| そんな身なりでは見苦しい。 | |
| ・ | 손님 앞에서 부부싸움을 하다니 꼴사납다. |
| 客の前で夫婦げんかをするなんてみっともない。 | |
| ・ | 예로부터 행실이 나빴지만 최근 그의 언행은 눈꼴 사납다. |
| 昔から素行が悪かったが、最近の彼の言動は目に余るものがある。 | |
| 품행（品行） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 사려（思慮） > |
| 이기적（利己的） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 모질다（むごい） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 근성（根性） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 줏대（主体性） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 정（情） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 명랑（明朗） > |