|
「意地悪」は韓国語で「심술」という。
|
 |
|
：심술、shim-sul、シムスル
：心術
|
「意地悪」は韓国語で「심술」という。
|
| ・ | 심술을 부리다. |
| 意地悪をする。 | |
| ・ | 심술이 사납다. |
| 意地が悪い。 | |
| ・ | 심술을 부리지 않도록 상대방의 기분을 존중합시다. |
| 意地悪をしないように、相手の気持ちを尊重しましょう。 | |
| ・ | 서로 심술 부리지 말고 협력해서 문제를 해결합시다. |
| お互いに意地悪をせず、協力して問題を解決しましょう。 | |
| ・ | 그는 성격이 급하고 심술궂다. |
| 彼はせっかちで意地悪い。 | |
| ・ | 심술을 부리는 것은 관계를 악화시킬 뿐입니다. |
| 意地悪をすることは関係を悪化させるだけです。 | |
| ・ | 심술을 부리는 상대에게 어떻게 대처해야 할지 고민하고 있습니다. |
| 意地悪をする相手にどう対処すべきか悩んでいます。 | |
| ・ | 심술을 부리는 것은 마음이 여리다는 증거입니다. |
| 意地悪をするのは心が弱い証拠です。 | |
| ・ | 심술을 부려서 친구를 잃는 경우가 있어요. |
| 他人に意地悪をするのは自分を傷つけることにもなります。 | |
| ・ | 그는 심술을 부릴 성격이 아니에요. |
| 彼は意地悪をするような性格ではありません。 | |
| ・ | 친구에게 심술을 부리는 것은 좋지 않아요. |
| 友達に意地悪をするのは良くないです。 | |
| ・ | 다른 사람에게 심술을 부리는 것은 피해야 합니다. |
| 他人に意地悪をするのは避けるべきです。 | |
| ・ | 심술을 부리는 이유를 모르겠어요. |
| 意地悪をする理由が分かりません。 | |
| ・ | 그는 결코 누군가에게 심술을 부리는 일은 없어요. |
| 彼は決して誰かに意地悪をすることはありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심술쟁이（シムスルジェンイ） | 意地悪な人、天邪鬼 |
| 심술궂다（シムスルグッタ） | 意地悪だ |
| 심술꾸러기（シムスルックロギ） | 意地悪な人、嫉妬や |
| 심술이 나다（シムスリ ナダ） | 意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる |
| 심술이 사납다（シムスリ サナプッタ） | 意地が悪い |
| 심술을 부리다（シムスルプリダ） | 意地悪をする、意地悪する、へそを曲げる |
| 성실성（誠実さ） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 패기（覇気） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 정열（情熱） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 성질（性質） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 힘차다（力強い） > |