・	심술을 부리는 것은 관계를 악화시킬 뿐입니다.
	意地悪をすることは関係を悪化させるだけです。
・	심술을 부리는 상대에게 어떻게 대처해야 할지 고민하고 있습니다.
	意地悪をする相手にどう対処すべきか悩んでいます。
・	심술을 부리는 것은 마음이 여리다는 증거입니다.
	意地悪をするのは心が弱い証拠です。
・	심술을 부려서 친구를 잃는 경우가 있어요.
	他人に意地悪をするのは自分を傷つけることにもなります。
・	그는 심술을 부릴 성격이 아니에요.
	彼は意地悪をするような性格ではありません。
・	친구에게 심술을 부리는 것은 좋지 않아요.
	友達に意地悪をするのは良くないです。
・	다른 사람에게 심술을 부리는 것은 피해야 합니다.
	他人に意地悪をするのは避けるべきです。
・	심술을 부리는 이유를 모르겠어요.
	意地悪をする理由が分かりません。
・	그는 결코 누군가에게 심술을 부리는 일은 없어요.
	彼は決して誰かに意地悪をすることはありません。
・	심술을 부리는 것은 좋지 않습니다.
	意地悪をするのはよくありません。
・	여동생은 별것 아닌 걸로 금방 심술을 부린다.
	妹はつまらないことですぐへそを曲げる。
・	다른 사람에게 심술을 부리면 안 됩니다.
	他の人に、意地悪をするのはいけないです。
・	같은 직장에서 심술을 부리는 사람이 있으면 얼굴을 마주하기 싫게 되지요.
	同じ職場で意地悪をする人がいると、顔を合わせるのが嫌になりますよね。
・	심술궂은 행동을 하지 않도록 조심하는 것이 중요합니다.
	意地悪な行動をしないように、心掛けることが大切です。
・	심술궂은 언행은 다른 사람을 불쾌하게 만드는 경우가 있어요.
	意地悪な言動は、他人を不快にさせることがあります。
・	심술궂은 발언은 때로는 오해를 불러일으킬 수 있어요.
	意地悪な発言は、時として誤解を招くことがあります。
・	심술궂은 행동은 장기적으로 볼 때 관계를 악화시킬 수 있습니다.
	意地悪な振る舞いは、長期的に見て関係を悪化させることがあります。
・	심술궂은 태도가 문제가 되어 직장 분위기가 악화될 수 있습니다.
	意地悪な態度が問題となり、職場の雰囲気が悪化することがあります。
・	심술궂은 행동은 팀 분위기를 악화시킬 수 있습니다.
	意地悪な行動は、チームの雰囲気を悪化させることがあります。
・	그의 언행은 조금 심술궂게 느껴질 수 있어요.
	彼の言動は少し意地悪に感じることがあります。
・	그녀의 심술궂은 말은 결국 자신에게 되돌아 왔다.
	彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
・	심술궂은 사람에게는 어떻게 대처하면 좋나요?
	意地悪な人には、どのように対処すればよいですか。
・	심술궂은 사람과는 가능한 관계하고 싶지 않다.
	意地悪な人とは、出来ることなら関わりたくない。
・	어떤 장소에도 심술궂은 사람이 존재하고 있습니다.
	どんな場所にも、意地悪な人は存在しています。
・	심술궂은 동료와는 일하고 싶지 않습니다.
	意地悪な同僚とは、仕事したくないです。
・	그 선생님은 심술궂은 성격이라서 모두가 싫어해요.
	あの先生は意地悪な性格だといって皆が嫌っています。
・	서로 심술 부리지 말고 협력해서 문제를 해결합시다.
	お互いに意地悪をせず、協力して問題を解決しましょう。
・	심술을 부리지 않도록 상대방의 기분을 존중합시다.
	意地悪をしないように、相手の気持ちを尊重しましょう。
・	심술이 사납다.
	意地が悪い。
・	심술을 부리다.
	意地悪をする。
・	그는 심술궂고 뻔뻔스런 놈이다.
	彼は意地悪でずうずうしいヤツだ。
・	관리인은 괴팍하고 심술궂다.
	管理人は偏屈で気難しく意地悪い。
・	알면서도 가르쳐 주지 않다니 심술이 사납다.
	知っているのに、教えてくれないなんて、意地が悪い。
・	동생은 심술이 나서 말을 안 합니다.
	弟はつむじを曲げて口をききません。
・	누나는 심술꾸러기다.
	お姉さんは意地悪な人だ。
・	얌전하던 철수는 동생이 태어나자 심술꾸러기가 되었다.
	真面目なチョルスは弟が生まれるや、意地悪な人になった。
・	그는 성격이 급하고 심술궂다.
	彼はせっかちで意地悪い。