|
「気難しい」は韓国語で「괴팍하다」という。
|
 |
|
：괴파카다、koe-pa-ka-da、クェパカダ
：乖愎～
|
「気難しい」は韓国語で「괴팍하다」という。
|
| ・ | 그는 예술가라 그런지 괴팍한 면이 있다. |
| 彼は芸術かだからか、風変わりな面がある。 | |
| ・ | 그는 성격이 괴팍하고 신경질적이다. |
| 彼は、性格が気難しく神経質だ。 | |
| ・ | 고집 세고 괴팍하기로 소문난 그녀가 갑자기 상냥해졌다. |
| 彼女は、我が強く気難しいと評判の彼女が急に優しくなった。 | |
| ・ | 나이가 들어 괴팍한 노인이 되었다. |
| 年を取って、偏屈で気難しい老人になった。 | |
| ・ | 관리인은 괴팍하고 심술궂다. |
| 管理人は偏屈で気難しく意地悪い。 |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 외향적（社交的） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 참모습（素顔） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 사회성（社会性） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 태평하다（太平である） > |