|
「血の気が多い性格」は韓国語で「다혈질」という。
|
 |
|
：多血質
|
「血の気が多い性格」は韓国語で「다혈질」という。
|
| ・ | 그는 난폭하고 다혈질이지만 순수한 구석도 있다. |
| 彼は乱暴で血の気が多いが純粋な一面もある。 | |
| ・ | 대체로 순하나 가끔씩 다혈질 성격이다. |
| 概しておとなしいが、たまに多血質な性格だ。 | |
| ・ | 워낙 다혈질이라 스스로를 통제하지 못한다. |
| とても血の気が多く自身を統制できない。 | |
| ・ | 평소에는 안 그런데 경기를 할 때는 다혈질이 되는 거 같아요. |
| 普段はそうじゃないけど、試合する時は血の気が多くなるみたいです。 | |
| ・ | 그는 다혈질이라서 툭하면 싸우려 들었다. |
| 彼は血の気が多くて喧嘩っ早いのが問題だ。 | |
| ・ | 형은 성격이 다혈질이라 자주 화내기도 해요. |
| 兄は、血の気が多くよく怒ったりもします。 |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 명랑（明朗） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 신조（信条） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 허영（虚栄） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 모지다（角張る） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |