|
「血の気が多い性格」は韓国語で「다혈질」という。
|
 |
|
：多血質
|
「血の気が多い性格」は韓国語で「다혈질」という。
|
| ・ | 그는 난폭하고 다혈질이지만 순수한 구석도 있다. |
| 彼は乱暴で血の気が多いが純粋な一面もある。 | |
| ・ | 대체로 순하나 가끔씩 다혈질 성격이다. |
| 概しておとなしいが、たまに多血質な性格だ。 | |
| ・ | 워낙 다혈질이라 스스로를 통제하지 못한다. |
| とても血の気が多く自身を統制できない。 | |
| ・ | 평소에는 안 그런데 경기를 할 때는 다혈질이 되는 거 같아요. |
| 普段はそうじゃないけど、試合する時は血の気が多くなるみたいです。 | |
| ・ | 그는 다혈질이라서 툭하면 싸우려 들었다. |
| 彼は血の気が多くて喧嘩っ早いのが問題だ。 | |
| ・ | 형은 성격이 다혈질이라 자주 화내기도 해요. |
| 兄は、血の気が多くよく怒ったりもします。 |
| 무책임（無責任） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 떼（駄々） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 이타적（利他的） > |
| 정（情） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 정열（情熱） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |