|
「血の気が多い性格」は韓国語で「다혈질」という。
|
 |
|
：多血質
|
「血の気が多い性格」は韓国語で「다혈질」という。
|
| ・ | 그는 난폭하고 다혈질이지만 순수한 구석도 있다. |
| 彼は乱暴で血の気が多いが純粋な一面もある。 | |
| ・ | 대체로 순하나 가끔씩 다혈질 성격이다. |
| 概しておとなしいが、たまに多血質な性格だ。 | |
| ・ | 워낙 다혈질이라 스스로를 통제하지 못한다. |
| とても血の気が多く自身を統制できない。 | |
| ・ | 평소에는 안 그런데 경기를 할 때는 다혈질이 되는 거 같아요. |
| 普段はそうじゃないけど、試合する時は血の気が多くなるみたいです。 | |
| ・ | 그는 다혈질이라서 툭하면 싸우려 들었다. |
| 彼は血の気が多くて喧嘩っ早いのが問題だ。 | |
| ・ | 형은 성격이 다혈질이라 자주 화내기도 해요. |
| 兄は、血の気が多くよく怒ったりもします。 |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 개성적（個性的） > |
| 태만（怠慢） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 감정적（感情的） > |
| 불친절（不親切） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 껄떡거리다（ぜいぜいする） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 인품（人柄） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 이타적（利他的） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 신조（信条） > |
| 근면（勤勉） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 신경질（神経質） > |