|
「血の気が多い性格」は韓国語で「다혈질」という。
|
 |
|
：多血質
|
「血の気が多い性格」は韓国語で「다혈질」という。
|
| ・ | 그는 난폭하고 다혈질이지만 순수한 구석도 있다. |
| 彼は乱暴で血の気が多いが純粋な一面もある。 | |
| ・ | 대체로 순하나 가끔씩 다혈질 성격이다. |
| 概しておとなしいが、たまに多血質な性格だ。 | |
| ・ | 워낙 다혈질이라 스스로를 통제하지 못한다. |
| とても血の気が多く自身を統制できない。 | |
| ・ | 평소에는 안 그런데 경기를 할 때는 다혈질이 되는 거 같아요. |
| 普段はそうじゃないけど、試合する時は血の気が多くなるみたいです。 | |
| ・ | 그는 다혈질이라서 툭하면 싸우려 들었다. |
| 彼は血の気が多くて喧嘩っ早いのが問題だ。 | |
| ・ | 형은 성격이 다혈질이라 자주 화내기도 해요. |
| 兄は、血の気が多くよく怒ったりもします。 |
| 원만하다（円満だ） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 처신（身持ち） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 명랑（明朗） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 신념（信念） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 독선적（独善的） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 정이 많다（情が深い） > |