|
「信条」は韓国語で「신조」という。
|
 |
|
：신조、shin-jo、シンジョ
：信条
|
「信条」は韓国語で「신조」という。
|
| ・ | 격언이 그의 신조가 되었다. |
| 格言が彼の信条になった。 | |
| ・ | 신조에 따라 행동하다. |
| 信条に従って行動する。 | |
| ・ | 나의 신조는 노력을 아끼지 않는 것이다. |
| 私の信条は努力を惜しまないこと。 | |
| ・ | 그의 신조는 정직이다. |
| 彼の信条は正直であることだ。 | |
| ・ | 그녀의 신조는 성실함입니다. |
| 彼女の信条は誠実さです。 | |
| ・ | 신조를 굽히지 않다. |
| 信条を曲げない。 | |
| ・ | 신조에 어긋나는 일은 하지 않는다. |
| 信条に反することはしない。 | |
| ・ | 그녀의 신조는 가족을 소중히 하는 것이다. |
| 彼女の信条は家族を大切にすること。 | |
| ・ | 신조를 갖는 것은 중요하다. |
| 信条を持つことは大切だ。 | |
| ・ | 그의 신조가 성공을 가져왔다. |
| 彼の信条が成功をもたらした。 | |
| ・ | 신조가 그의 삶의 방식을 결정한다. |
| 信条が彼の生き方を決める。 | |
| ・ | 신조를 지키기 위해 노력하다. |
| 信条を守るために努力する。 | |
| ・ | 신조를 자식에게 가르치다. |
| 信条を子供に教える。 | |
| ・ | 그녀의 신조는 정의를 관철하는 것. |
| 彼女の信条は正義を貫くこと。 | |
| ・ | 그의 신조는 실패를 두려워하지 않는 것. |
| 彼の信条は失敗を恐れないこと。 | |
| ・ | 신조를 가짐으로써 목표가 명확해진다. |
| 信条を持つことで目標が明確になる。 | |
| ・ | 신조를 가짐으로써 자신감을 가질 수 있다. |
| 信条を持つことで自信が持てる。 | |
| ・ | 그의 신조는 가족을 먼저 생각하는 것이다. |
| 彼の信条は家族を第一に考えること。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신조어（シンジョオ） | 新造語 |
| 천우신조（チョヌシンゾ） | 天の助けと神の助け |
| 대차다（芯が強い） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 지조（志操） > |
| 용기（勇気） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 의리（義理） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 배포（太っ腹） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 오기（負けん気） > |