|
「信条」は韓国語で「신조」という。
|
 |
|
：신조、shin-jo、シンジョ
：信条
|
「信条」は韓国語で「신조」という。
|
| ・ | 격언이 그의 신조가 되었다. |
| 格言が彼の信条になった。 | |
| ・ | 신조에 따라 행동하다. |
| 信条に従って行動する。 | |
| ・ | 나의 신조는 노력을 아끼지 않는 것이다. |
| 私の信条は努力を惜しまないこと。 | |
| ・ | 그의 신조는 정직이다. |
| 彼の信条は正直であることだ。 | |
| ・ | 그녀의 신조는 성실함입니다. |
| 彼女の信条は誠実さです。 | |
| ・ | 신조를 굽히지 않다. |
| 信条を曲げない。 | |
| ・ | 신조에 어긋나는 일은 하지 않는다. |
| 信条に反することはしない。 | |
| ・ | 그녀의 신조는 가족을 소중히 하는 것이다. |
| 彼女の信条は家族を大切にすること。 | |
| ・ | 신조를 갖는 것은 중요하다. |
| 信条を持つことは大切だ。 | |
| ・ | 그의 신조가 성공을 가져왔다. |
| 彼の信条が成功をもたらした。 | |
| ・ | 신조가 그의 삶의 방식을 결정한다. |
| 信条が彼の生き方を決める。 | |
| ・ | 신조를 지키기 위해 노력하다. |
| 信条を守るために努力する。 | |
| ・ | 신조를 자식에게 가르치다. |
| 信条を子供に教える。 | |
| ・ | 그녀의 신조는 정의를 관철하는 것. |
| 彼女の信条は正義を貫くこと。 | |
| ・ | 그의 신조는 실패를 두려워하지 않는 것. |
| 彼の信条は失敗を恐れないこと。 | |
| ・ | 신조를 가짐으로써 목표가 명확해진다. |
| 信条を持つことで目標が明確になる。 | |
| ・ | 신조를 가짐으로써 자신감을 가질 수 있다. |
| 信条を持つことで自信が持てる。 | |
| ・ | 그의 신조는 가족을 먼저 생각하는 것이다. |
| 彼の信条は家族を第一に考えること。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신조어（シンジョオ） | 新造語 |
| 천우신조（チョヌシンゾ） | 天の助けと神の助け |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 배포（太っ腹） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 용기（勇気） > |
| 정열（情熱） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |