뒤끝이 없다とは、後腐れないの韓国語ページ Kpedia

뒤끝이 없다とは

意味：後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない

読み方

：뒤끄치 업따、ティクッチオプッタ

類義語：

「後腐れない」は韓国語で「뒤끝이 없다」という。「後腐れない」（뒤끝이 없다）は、物事を終わらせた後に未練や後悔を残さない、さっぱりしているという意味の表現です。この言葉は、何かを終わらせた後にすっきりとした気持ちでいる、または相手との関係を清算した後に執着がない様子を表します。

「後腐れない」の韓国語「뒤끝이 없다」を使った例文

・	부장님은 화를 잘 내시지만 뒤끝이 없어서 좋아요.
	部長はよく怒りますけど、あとに引きずらないからいいです。
・	시어머니는 뒤끝이 없는 성격이다.
	姑は後腐れのない性格だ。
・	역시 비싼 술이 뒤끝이 없고 그 다음 날도 멀쩡해요.
	やはり高いお酒が後腐れがなく、その翌日も元気です。
・	뒤끝이 없어서 헤어진 후에도 어색해지지 않는다.
	後腐れない性格だから、別れた後も気まずくならない。
・	그녀는 뒤끝이 없어서 싸워도 금방 화해할 수 있다.
	彼女は後腐れない性格だから、喧嘩してもすぐに仲直りできる。
・	그의 뒤끝 없는 태도가 좋다. 싫은 일이 있어도 금방 잊어버리니까.
	彼の後腐れない態度が好きだ。嫌なことがあってもすぐに忘れるから。
・	그는 뒤끝이 없는 타입이라 과거의 실패에 얽매이지 않는다.
	彼は後腐れないタイプだから、過去の失敗にとらわれない。
・	뒤끝이 없도록 과거의 일은 과감히 잊는 것이 중요하다.
	後腐れないように、過去の出来事は思い切って忘れることが大事だ。