|
「生真面目だ」は韓国語で「고지식하다」という。
|
 |
|
：고지시카다、ko-ji-shi-ka-da、コジシカダ
|
「生真面目だ」は韓国語で「고지식하다」という。
|
| ・ | 그는 너무 고지식해서 사람들이 싫어한다. |
| 彼はとても生真面目で、皆が嫌う。 | |
| ・ | 우리 아버지는 정말 고지식해요. |
| うちの父は、頭が固いですよ。 | |
| ・ | 고지식하고 융통성이 없다. |
| バカ真面目で融通性に欠ける。 | |
| ・ | 아내는 교육자 집안의 장녀로 고지식하다. |
| 妻は教育者の家庭で長女として生真面目だ。 | |
| ・ | 그는 고지식하고 융통성이 없어 여자들이 기피하는 스타일이다. |
| 彼は生真面目で融通性がなくて、女性たちが避けるスタイルだ。 | |
| ・ | 그 사람은 정말로 고지식해서 융통성이 전혀 없다. |
| あの人は本当に石頭で、融通が全然利かない。 |
| 옹고집（片意地） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 패기（覇気） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 고집（固執） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 소극적（消極的） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 개성적（個性的） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 추태（マナー違反） > |