|
「生真面目だ」は韓国語で「고지식하다」という。
|
 |
|
：고지시카다、ko-ji-shi-ka-da、コジシカダ
|
「生真面目だ」は韓国語で「고지식하다」という。
|
| ・ | 그는 너무 고지식해서 사람들이 싫어한다. |
| 彼はとても生真面目で、皆が嫌う。 | |
| ・ | 우리 아버지는 정말 고지식해요. |
| うちの父は、頭が固いですよ。 | |
| ・ | 고지식하고 융통성이 없다. |
| バカ真面目で融通性に欠ける。 | |
| ・ | 아내는 교육자 집안의 장녀로 고지식하다. |
| 妻は教育者の家庭で長女として生真面目だ。 | |
| ・ | 그는 고지식하고 융통성이 없어 여자들이 기피하는 스타일이다. |
| 彼は生真面目で融通性がなくて、女性たちが避けるスタイルだ。 | |
| ・ | 그 사람은 정말로 고지식해서 융통성이 전혀 없다. |
| あの人は本当に石頭で、融通が全然利かない。 |
| 신념（信念） > |
| 위선（偽善） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 소양（素養） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 성격（性格） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 열정（熱情） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 이타적（利他的） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 남자답다（男らしい） > |