|
「生真面目だ」は韓国語で「고지식하다」という。
|
 |
|
：고지시카다、ko-ji-shi-ka-da、コジシカダ
|
「生真面目だ」は韓国語で「고지식하다」という。
|
| ・ | 그는 너무 고지식해서 사람들이 싫어한다. |
| 彼はとても生真面目で、皆が嫌う。 | |
| ・ | 우리 아버지는 정말 고지식해요. |
| うちの父は、頭が固いですよ。 | |
| ・ | 고지식하고 융통성이 없다. |
| バカ真面目で融通性に欠ける。 | |
| ・ | 아내는 교육자 집안의 장녀로 고지식하다. |
| 妻は教育者の家庭で長女として生真面目だ。 | |
| ・ | 그는 고지식하고 융통성이 없어 여자들이 기피하는 스타일이다. |
| 彼は生真面目で融通性がなくて、女性たちが避けるスタイルだ。 | |
| ・ | 그 사람은 정말로 고지식해서 융통성이 전혀 없다. |
| あの人は本当に石頭で、融通が全然利かない。 |
| 참모습（素顔） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 떼（駄々） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 외향적（社交的） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 가치관（価値観） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 악의（悪意） > |
| 괴짜（変わり者） > |