|
「生真面目だ」は韓国語で「고지식하다」という。
|
 |
|
：고지시카다、ko-ji-shi-ka-da、コジシカダ
|
「生真面目だ」は韓国語で「고지식하다」という。
|
| ・ | 그는 너무 고지식해서 사람들이 싫어한다. |
| 彼はとても生真面目で、皆が嫌う。 | |
| ・ | 우리 아버지는 정말 고지식해요. |
| うちの父は、頭が固いですよ。 | |
| ・ | 고지식하고 융통성이 없다. |
| バカ真面目で融通性に欠ける。 | |
| ・ | 아내는 교육자 집안의 장녀로 고지식하다. |
| 妻は教育者の家庭で長女として生真面目だ。 | |
| ・ | 그는 고지식하고 융통성이 없어 여자들이 기피하는 스타일이다. |
| 彼は生真面目で融通性がなくて、女性たちが避けるスタイルだ。 | |
| ・ | 그 사람은 정말로 고지식해서 융통성이 전혀 없다. |
| あの人は本当に石頭で、融通が全然利かない。 |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 선심（善良な心） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 이타적（利他的） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 협동심（協調性） > |
| 열정（熱情） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 소극적（消極的） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 참모습（素顔） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 사교성（社交性） > |
| 결벽증（潔癖症） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 기질（気質） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |