そそくさい、そそっかしい、がさつく、そそっかしく振舞う
 |
|
：덜렁대다、tŏl-lŏng-dae-da、トルロンデダ
| ・ | 딸애는 어렸을 때는 덜렁대고 수다쟁이었다. |
| 娘は幼い時は、そそっかしくふるまっておしゃべりだった。 | |
| ・ | 그는 덜렁대고 얼빠진 사람입니다. |
| 彼はそそっかしくてドジな人です。 | |
| ・ | 저는 덜렁대는 편이에요. |
| 私はそそっかしい方です。 | |
| ・ | 덜렁거려서 자주 물건을 잃어버린다. |
| そそっかしくて、忘れ物ばかりしてる。 | |
| ・ | 그는 늘 덜렁거려서 물건을 자주 잊어버린다. |
| 彼は、いつもそそっかしくて物をよく忘れます。 |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 붙임성（人懐っこい） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |