|
「虚栄」は韓国語で「허영」という。
|
 |
|
：허영、hŏ-yŏng、ホヨン
：虚栄（虛榮）
|
「虚栄」は韓国語で「허영」という。
|
| ・ | 허영을 부리다. |
| 虚栄を張る。 | |
| ・ | 쓸데없이 허영을 부릴 필요는 없습니다. |
| 無駄に虚栄を張る必要はありません。 | |
| ・ | 그는 허영심에 사로잡혀 다른 사람과 계속 비교하고 있다. |
| 彼は虚栄心にとらわれて、他人と比較し続けている。 | |
| ・ | 허영심이 강한 사람은 어떤 심리를 가지고 있나요? |
| 虚栄心が強い人はどんな心理を持っているのでしょうか。 | |
| ・ | 허영심이란 자신을 실제 이상으로 보이게 하려고 허세를 부리는 마음을 말합니다. |
| 虚栄心とは、自分を実質以上に見せようと、見えを張りたがる心のことです。 | |
| ・ | 허영심을 채우기 위해서는 돈이 필요합니다. |
| 虚栄心を満たすためには、お金が必要です。 | |
| ・ | 허영심을 채우기 위해 고급차를 샀다. |
| 虚栄心を満たすために高級車を買った。 | |
| ・ | 허영심이 강하고 허세나 거짓말만 하는 사람이 있습니다. |
| 虚栄心が強く見栄や嘘ばかり言う人がいます。 | |
| ・ | 진정한 의미로 성공하려면, 허영심을 버리세요. |
| 本当の意味で成功したければ、虚栄心を捨て去りなさい。 | |
| ・ | 허영심이 많다. |
| 威張りたがり屋だ。 | |
| ・ | 허영심을 채우다. |
| 虚栄心を満たす。 | |
| ・ | 허영심이 강하다. |
| 虚栄心が強い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허영란（ホ・ヨンラン） | ホ・ヨンラン（ホ・ヨンナン） |
| 허영생（ホ・ヨンセン） | ホ・ヨンセン |
| 허영심（ホヨンシム） | 虚栄心 |
| 허영지（ホヨンジ） | ホ・ヨンジ |
| 의리（義理） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 개성적（個性的） > |
| 인내（忍耐） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 모지다（角張る） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 개성（個性） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 책임감（責任感） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 심술（意地悪） > |
| 신경질（神経質） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 독선（独善） > |