|
「虚栄」は韓国語で「허영」という。
|
 |
|
：허영、hŏ-yŏng、ホヨン
：虚栄（虛榮）
|
「虚栄」は韓国語で「허영」という。
|
| ・ | 허영을 부리다. |
| 虚栄を張る。 | |
| ・ | 쓸데없이 허영을 부릴 필요는 없습니다. |
| 無駄に虚栄を張る必要はありません。 | |
| ・ | 그는 허영심에 사로잡혀 다른 사람과 계속 비교하고 있다. |
| 彼は虚栄心にとらわれて、他人と比較し続けている。 | |
| ・ | 허영심이 강한 사람은 어떤 심리를 가지고 있나요? |
| 虚栄心が強い人はどんな心理を持っているのでしょうか。 | |
| ・ | 허영심이란 자신을 실제 이상으로 보이게 하려고 허세를 부리는 마음을 말합니다. |
| 虚栄心とは、自分を実質以上に見せようと、見えを張りたがる心のことです。 | |
| ・ | 허영심을 채우기 위해서는 돈이 필요합니다. |
| 虚栄心を満たすためには、お金が必要です。 | |
| ・ | 허영심을 채우기 위해 고급차를 샀다. |
| 虚栄心を満たすために高級車を買った。 | |
| ・ | 허영심이 강하고 허세나 거짓말만 하는 사람이 있습니다. |
| 虚栄心が強く見栄や嘘ばかり言う人がいます。 | |
| ・ | 진정한 의미로 성공하려면, 허영심을 버리세요. |
| 本当の意味で成功したければ、虚栄心を捨て去りなさい。 | |
| ・ | 허영심이 많다. |
| 威張りたがり屋だ。 | |
| ・ | 허영심을 채우다. |
| 虚栄心を満たす。 | |
| ・ | 허영심이 강하다. |
| 虚栄心が強い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허영생（ホ・ヨンセン） | ホ・ヨンセン |
| 허영란（ホ・ヨンラン） | ホ・ヨンラン（ホ・ヨンナン） |
| 허영심（ホヨンシム） | 虚栄心 |
| 허영지（ホヨンジ） | ホ・ヨンジ |
| 독선적（独善的） > |
| 오기（負けん気） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 집착（執着） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 우월감（優越感） > |
| 소극적（消極的） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 가치관（価値観） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 철면피（恥知らず） > |