図々しい、厚かましい、虫がいい
 |
|
：뻔뻔하다、ppŏn-ppŏn-ha-da、ポンポンハダ
| ・ | 줄을 무시하고 새치기 하는 것은 뻔뻔한 짓이다. |
| 列を無視して割り込みをする人は図々しいことだ。 | |
| ・ | 순진했던 녀석이 교활해지고 뻔뻔해졌다. |
| 純真だった奴が狡猾になり厚かましくなった。 | |
| ・ | 그때나 지금이나 범행에 대한 죄책감이 없이 뻔뻔하다. |
| あの時も今も犯行に対する罪悪感がなく厚かましい。 | |
| ・ | 그는 양심도 죄의식도 없는 뻔뻔한 소시오패스다. |
| 彼は良心も罪の意識もない厚かましいソシオパスだ。 | |
| ・ | 뻔뻔스럽고 능청맞다. |
| 厚かましく白々しい。 | |
| ・ | 돈을 요구하다니 뻔뻔스럽군요. |
| お金を要求するなんて、あつかましいですね。 |
| 치사하다（ケチくさくふるまう） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 무르다（もろい） > |
| 진정성（真心） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |