|
「くそ頑固」は韓国語で「똥고집」という。「옹고집」の俗語。
|
 |
|
| ・ | 그는 똥고집을 부리며 자신의 생각을 바꾸지 않는다. |
| 彼は片意地を張って、自分の考えを変えない。 | |
| ・ | 그는 똥고집이 세서 자신의 입장을 굽히지 않는다. |
| 彼は片意地が強く、自分の立場を曲げない。 |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 패기（覇気） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 인성（人柄） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 스마트（スマート） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |