|
「くそ頑固」は韓国語で「똥고집」という。「옹고집」の俗語。
|
 |
|
| ・ | 그는 똥고집을 부리며 자신의 생각을 바꾸지 않는다. |
| 彼は片意地を張って、自分の考えを変えない。 | |
| ・ | 그는 똥고집이 세서 자신의 입장을 굽히지 않는다. |
| 彼は片意地が強く、自分の立場を曲げない。 |
| 개성（個性） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 자제심（自制心） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 거만（傲慢） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 줏대（主体性） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 사명감（使命感） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 열정（熱情） > |
| 인심（人心） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |