|
「平然としている」は韓国語で「천연스럽다」という。
|
 |
|
：처년스럽따、チョニョンスロプッタ
：天然～
|
「平然としている」は韓国語で「천연스럽다」という。
|
| ・ | 천연스럽게 거짓말을 하다 |
| 誠しやかに嘘をつく。 | |
| ・ | 그는 싫은 사람에게도 꿀 발린 소리를 천연스레 한다. |
| 彼は嫌な人にも蜂蜜売りの声を自然に発する。 |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 사명감（使命感） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 결벽증（潔癖症） > |
| 독선（独善） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |