|
「しっかりしている」は韓国語で「야무지다」という。
|
 |
|
：야무지다、ya-mu-ji-da、ヤムジダ
|
「しっかりしている」は韓国語で「야무지다」という。
|
| ・ | 그녀는 일을 야무지게 잘한다. |
| 彼女は仕事が抜け目なくできる。 | |
| ・ | 일을 야무지게 해주고 있습니다. |
| 仕事をしっかりしてくれています。 | |
| ・ | 모든 일에 야무지다. |
| 万事に抜け目がない。 | |
| ・ | 지금 있는 멤버 중에 그녀가 가장 야무지고 경험도 많다. |
| 今いるメンバーの中で、彼女が一番、抜け目がなく経験もある。 | |
| ・ | 그녀는 일을 야무지게 처리해요. |
| 彼女は仕事を抜け目なくこなします。 | |
| ・ | 일 처리가 아주 야무지다. |
| 仕事の処理がとてもきちんとしている。 | |
| ・ | 사건은 유야무야하게 묻혔다. |
| 事件はうやむやの裡に葬られた。 | |
| ・ | 유야무야하지 말고 확실하게 대응해 주세요. |
| うやむやにしないで、はっきりとした対応をしてください。 | |
| ・ | 이 문제를 유야무야하는 것은 문제를 키울 뿐입니다. |
| この問題をうやむやにするのは、問題を大きくするだけです。 | |
| ・ | 이 건을 유야무야하는 것은 적절하지 않아요. |
| この件をうやむやにするのは適切ではありません。 | |
| ・ | 유야무야하면 상대방에게 불신감을 주게 됩니다. |
| うやむやにすると、相手に不信感を与えてしまいます。 | |
| ・ | 이 건에 대해 유야무야하는 것은 좋지 않습니다. |
| この件についてうやむやにするのは良くありません。 | |
| ・ | 문제를 유야무야하는 것은 피하고 싶어요. |
| 問題をうやむやにすることは避けたいです。 | |
| ・ | 그는 항상 자신의 실수를 유야무야하지. |
| 彼はいつも自分のミスを有耶無耶にするよね。 | |
| ・ | 문제를 유야무야하지 말고 제대로 대화를 하는 것도 중요합니다. |
| 問題をうやむやにせずにしっかりと話し合いをすることも大切です。 | |
| ・ | 유야무야하지 말고 제대로 확인하도록 하죠. |
| うやむやにせずきちんと確認するようにしましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿈도 야무지다（クムドヤムジダ） | 希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる |
| 허영심（虚栄心） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 거만（傲慢） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 성실（誠実） > |
| 지조（志操） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 불친절（不親切） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 본색（本性） > |
| 악의（悪意） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 의리（義理） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 떼（駄々） > |