|
「しっかりしている」は韓国語で「야무지다」という。
|
 |
|
：야무지다、ya-mu-ji-da、ヤムジダ
|
「しっかりしている」は韓国語で「야무지다」という。
|
| ・ | 그녀는 일을 야무지게 잘한다. |
| 彼女は仕事が抜け目なくできる。 | |
| ・ | 일을 야무지게 해주고 있습니다. |
| 仕事をしっかりしてくれています。 | |
| ・ | 모든 일에 야무지다. |
| 万事に抜け目がない。 | |
| ・ | 지금 있는 멤버 중에 그녀가 가장 야무지고 경험도 많다. |
| 今いるメンバーの中で、彼女が一番、抜け目がなく経験もある。 | |
| ・ | 그녀는 일을 야무지게 처리해요. |
| 彼女は仕事を抜け目なくこなします。 | |
| ・ | 일 처리가 아주 야무지다. |
| 仕事の処理がとてもきちんとしている。 | |
| ・ | 사건은 유야무야하게 묻혔다. |
| 事件はうやむやの裡に葬られた。 | |
| ・ | 문제를 유야무야하지 말고 제대로 대화를 하는 것도 중요합니다. |
| 問題をうやむやにせずにしっかりと話し合いをすることも大切です。 | |
| ・ | 유야무야하지 말고 제대로 확인하도록 하죠. |
| うやむやにせずきちんと確認するようにしましょう。 | |
| ・ | 이 문제는 절대로 유야무야해서는 안 됩니다. |
| この問題は絶対にうやむやにしてはいけません。 | |
| ・ | 그는 항상 자신의 실수를 유야무야하지. |
| 彼はいつも自分のミスを有耶無耶にするよね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿈도 야무지다（クムドヤムジダ） | 希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 심성（心性） > |
| 패기（覇気） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 드세다（手ごわい） > |