|
「熟達している」は韓国語で「능란하다」という。
|
 |
|
：능난하다、nŭng-nan-ha-da、ヌンナンハダ
：能爛～
|
「熟達している」は韓国語で「능란하다」という。
|
| ・ | 그는 능란한 화술로 고객을 설득한다. |
| 彼は巧みな話術でお客様を説得する。 | |
| ・ | 능란한 화술에 의해, 청중은 전혀 다른 결론으로 유도되었다. |
| 巧みな話術によって、聴衆は全く違う結論へと誘導された。 | |
| ・ | 영어에 능란하다. |
| 英語に熟達している。 | |
| ・ | 권투 선수는 능수능란하게 일격을 피했다. |
| ボクサーは巧みに一撃をかわした。 | |
| ・ | 그 서퍼는 능수능란하게 파도를 탔다. |
| そのサーファーは巧みに波に乗った。 | |
| ・ | 그녀는 피아노 연주가 능수능란하다. |
| 彼女はピアノの演奏が巧みだ | |
| ・ | 그녀는 능수능란하게 짐을 정리했다. |
| 彼女は手際よく荷物をまとめた。 | |
| ・ | 그는 일을 척척 해 내는 사람으로 매우 능수능란하다. |
| 彼はとてもてきぱき仕事をする人で、非常に手際がよい。 | |
| ・ | 능수능란하게 일을 처리하다. |
| 手際よく仕事をこなす。 | |
| ・ | 능란한 입담으로 사람을 설득하다. |
| 巧みな話術で人を説得する。 | |
| ・ | 능란한 연설을 구사해 대중을 선동하다. |
| 巧みな演説を駆使して大衆を扇動する。 | |
| ・ | 능란한 화술로 사람을 속이다. |
| 巧みな話術で人を騙す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ） | 上手である、巧みだ、熟達している |
| 다정하다（優しい（やさしい）） > |
| 받아주다（受け入れる） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 짭조름하다（ややしょっぱい） > |
| 최（最） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 찐득하다（粘り強い） > |