|
「熟達している」は韓国語で「능란하다」という。
|
 |
|
：능난하다、nŭng-nan-ha-da、ヌンナンハダ
：能爛～
|
「熟達している」は韓国語で「능란하다」という。
|
| ・ | 그는 능란한 화술로 고객을 설득한다. |
| 彼は巧みな話術でお客様を説得する。 | |
| ・ | 능란한 화술에 의해, 청중은 전혀 다른 결론으로 유도되었다. |
| 巧みな話術によって、聴衆は全く違う結論へと誘導された。 | |
| ・ | 영어에 능란하다. |
| 英語に熟達している。 | |
| ・ | 그의 연기는 능란하다. |
| 彼の演技は巧みだ。 | |
| ・ | 그녀의 피아노 연주는 능란하다. |
| 彼女のピアノ演奏は巧みだ。 | |
| ・ | 그의 교섭술은 능란하다. |
| 彼の交渉術は巧みだ。 | |
| ・ | 그의 낚시 기술은 능란하다. |
| 彼の釣りのテクニックは巧みだ。 | |
| ・ | 그녀는 바느질에 능란하다. |
| 彼女は裁縫に熟練している。 | |
| ・ | 그는 마술에 능란하다. |
| 彼は手品に熟練している。 | |
| ・ | 그녀는 춤에 능란하다. |
| 彼女はダンスに熟練している。 | |
| ・ | 그의 협상 기술은 매우 능란합니다. |
| 彼の交渉術は非常に巧みです。 | |
| ・ | 그녀의 솜씨는 정말 능란하군요. |
| 彼女の手際は本当に巧みですね。 | |
| ・ | 그녀의 능수능란한 대응이 프로젝트를 성공으로 이끌었습니다. |
| 彼女の手際のよい対応が、プロジェクトを成功に導きました。 | |
| ・ | 그의 대응은 아주 능수능란하군요. |
| 彼の対応はとても手際がよいですね。 | |
| ・ | 권투 선수는 능수능란하게 일격을 피했다. |
| ボクサーは巧みに一撃をかわした。 | |
| ・ | 그 서퍼는 능수능란하게 파도를 탔다. |
| そのサーファーは巧みに波に乗った。 | |
| ・ | 그녀는 피아노 연주가 능수능란하다. |
| 彼女はピアノの演奏が巧みだ | |
| ・ | 그녀는 능수능란하게 짐을 정리했다. |
| 彼女は手際よく荷物をまとめた。 | |
| ・ | 그는 일을 척척 해 내는 사람으로 매우 능수능란하다. |
| 彼はとてもてきぱき仕事をする人で、非常に手際がよい。 | |
| ・ | 능수능란하게 일을 처리하다. |
| 手際よく仕事をこなす。 | |
| ・ | 능란한 입담으로 사람을 설득하다. |
| 巧みな話術で人を説得する。 | |
| ・ | 능란한 화술로 사람을 속이다. |
| 巧みな話術で人を騙す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ） | 上手である、巧みだ、熟達している |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 춥다（寒い） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 불합리하다（不合理だ） > |
| 무능력하다（無能だ） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 탈이다（問題だ） > |
| 의기양양하다（意気揚揚とする） > |
| 글로벌하다（グローバルだ） > |
| 느려터지다（のろくさい） > |
| 크나크다（非常に大きい） > |
| 감쪽같다（まったくそっくりである） > |
| 눅눅하다（湿っぽい） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 잔인하다（残忍だ） > |
| 올곧다（心が正しい） > |
| 큼지막하다（かなり大きい） > |
| 서투르다（下手だ） > |
| 먹먹하다（よく聞こえない） > |
| 간절하다（切実だ） > |
| 현저하다（著しい） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |