|
「熟達している」は韓国語で「능란하다」という。
|
 |
|
：능난하다、nŭng-nan-ha-da、ヌンナンハダ
：能爛～
|
「熟達している」は韓国語で「능란하다」という。
|
| ・ | 그는 능란한 화술로 고객을 설득한다. |
| 彼は巧みな話術でお客様を説得する。 | |
| ・ | 능란한 화술에 의해, 청중은 전혀 다른 결론으로 유도되었다. |
| 巧みな話術によって、聴衆は全く違う結論へと誘導された。 | |
| ・ | 영어에 능란하다. |
| 英語に熟達している。 | |
| ・ | 그의 연기는 능란하다. |
| 彼の演技は巧みだ。 | |
| ・ | 그녀의 피아노 연주는 능란하다. |
| 彼女のピアノ演奏は巧みだ。 | |
| ・ | 그의 교섭술은 능란하다. |
| 彼の交渉術は巧みだ。 | |
| ・ | 그의 낚시 기술은 능란하다. |
| 彼の釣りのテクニックは巧みだ。 | |
| ・ | 그녀는 바느질에 능란하다. |
| 彼女は裁縫に熟練している。 | |
| ・ | 그는 마술에 능란하다. |
| 彼は手品に熟練している。 | |
| ・ | 그녀는 춤에 능란하다. |
| 彼女はダンスに熟練している。 | |
| ・ | 그의 협상 기술은 매우 능란합니다. |
| 彼の交渉術は非常に巧みです。 | |
| ・ | 그녀의 솜씨는 정말 능란하군요. |
| 彼女の手際は本当に巧みですね。 | |
| ・ | 그녀의 능수능란한 대응이 프로젝트를 성공으로 이끌었습니다. |
| 彼女の手際のよい対応が、プロジェクトを成功に導きました。 | |
| ・ | 그의 대응은 아주 능수능란하군요. |
| 彼の対応はとても手際がよいですね。 | |
| ・ | 권투 선수는 능수능란하게 일격을 피했다. |
| ボクサーは巧みに一撃をかわした。 | |
| ・ | 그 서퍼는 능수능란하게 파도를 탔다. |
| そのサーファーは巧みに波に乗った。 | |
| ・ | 그녀는 피아노 연주가 능수능란하다. |
| 彼女はピアノの演奏が巧みだ | |
| ・ | 그녀는 능수능란하게 짐을 정리했다. |
| 彼女は手際よく荷物をまとめた。 | |
| ・ | 그는 일을 척척 해 내는 사람으로 매우 능수능란하다. |
| 彼はとてもてきぱき仕事をする人で、非常に手際がよい。 | |
| ・ | 능수능란하게 일을 처리하다. |
| 手際よく仕事をこなす。 | |
| ・ | 능란한 입담으로 사람을 설득하다. |
| 巧みな話術で人を説得する。 | |
| ・ | 능란한 화술로 사람을 속이다. |
| 巧みな話術で人を騙す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ） | 上手である、巧みだ、熟達している |
| 주옥같다（珠玉のようだ） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 필적하다（匹敵する） > |
| 믿음직스럽다（頼もしい） > |
| 성대하다（盛大だ） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 온난하다（温暖だ） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |
| 생때같다（とても丈夫だ） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 간단하다（簡単だ） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 엄정하다（厳正だ） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 뭉근하다（とろ火でもえる） > |
| 난처하다（困る） > |
| 가냘프다（か弱い） > |
| 유구하다（悠久だ） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 민감하다（敏感だ） > |
| 심대하다（甚大だ） > |