|
「劣悪だ」は韓国語で「열악하다」という。
|
 |
|
：여라카다、yŏ-ra-ka-da、ヨラカダ
：劣悪～
|
「劣悪だ」は韓国語で「열악하다」という。
|
| ・ | 열악한 환경에서 공부하고 있다. |
| 劣悪な環境で勉強している。 | |
| ・ | 열악한 노동 조건에서 일하고 있다. |
| 劣悪な労働条件で働いている。 | |
| ・ | 우리들이 좋아하는 청바지는 동남아시아의 열악한 환경에서 만들어지고 있다. |
| 私たちが大好きなジーンズは、東南アジアの劣悪な環境で作られている。 | |
| ・ | 곰의 사육 환경이 열악하다. |
| グマの飼育環境が劣悪だ。 | |
| ・ | 그 공장의 노동 환경은 열악하다고 보고되고 있습니다. |
| その工場の労働環境は劣悪だと報告されています。 | |
| ・ | 살고 있는 아파트의 설비가 열악하다고 느끼고 있어요. |
| 住んでいるアパートの設備が劣悪だと感じています。 | |
| ・ | 이 지역의 인프라가 열악하다고 주민들로부터 불만이 나오고 있습니다. |
| この地域のインフラが劣悪だと住民から苦情が出ています。 | |
| ・ | 오래된 건물의 단열 성능이 열악하다는 것을 알게 되었습니다. |
| 古い建物の断熱性能が劣悪だとわかりました。 | |
| ・ | 노동 조건이 열악하다고 직원들이 파업을 일으켰습니다. |
| 労働条件が劣悪だと従業員がストライキを起こしました。 | |
| ・ | 환경 보호 단체는 공장의 배수가 열악하다고 지적하고 있습니다. |
| 環境保護団体は工場の排水が劣悪だと指摘しています。 | |
| ・ | 그 학교의 교육 환경이 열악하다는 평판이 있어요. |
| その学校の教育環境が劣悪だという評判があります。 | |
| ・ | 그가 살고 있는 지역의 치안은 열악한 것으로 알려져 있습니다. |
| 彼の住んでいる地域の治安は劣悪だとされています。 | |
| ・ | 호텔 서비스가 열악하다고 여행자들이 불만을 말하고 있어요. |
| そのホテルのサービスが劣悪だと旅行者が不満を述べています。 | |
| ・ | 업무 환경이 열악하다고 느껴서 이직을 생각하고 있어요. |
| 仕事環境が劣悪だと感じて転職を考えています。 | |
| ・ | 이 지역의 대중교통 서비스가 열악하다는 비판을 받고 있습니다. |
| この地域の公共交通機関のサービスが劣悪だと批判されています。 | |
| ・ | 캠핑장의 설비가 열악하다고 숙박자들이 불만을 가지고 있어요. |
| キャンプ場の設備が劣悪だと宿泊者が不満を持っています。 | |
| ・ | 그 중고차의 상태가 열악하다고 딜러가 평가했어요. |
| その中古車の状態が劣悪だとディーラーが評価しました。 | |
| ・ | 이 지역의 수질이 열악하다고 보고되고 있습니다. |
| この地域の水質が劣悪だと報告されています。 | |
| ・ | 그 공공시설의 접근성이 열악하다고 장애인 단체가 호소하고 있어요. |
| その公共施設のアクセスが劣悪だと障害者団体が訴えています。 | |
| ・ | 아파트의 관리가 열악하다고 느끼고 있어요. |
| マンションの管理が劣悪だと感じています。 | |
| ・ | 국제노동기구가 열악한 노동환경을 단죄하고 있어요. |
| 国際労働機関が劣悪な労働環境を断罪しています。 | |
| ・ | 구금 시설의 환경이 열악하다. |
| 拘禁施設の環境が劣悪だ。 | |
| ・ | 예술가들에게 열악한 환경은 독이라기보다 약이었다. |
| 芸術家たちに劣悪な環境は、毒というよりは薬であった。 | |
| ・ | 열악한 환경에서 일하는 사람을 돕고 싶어요. |
| 劣悪な環境で働く人間を助けたいです。 | |
| ・ | 열악한 환경에서 수많은 환자들을 수술했다. |
| 劣悪な環境で数々の患者たちを手術した。 | |
| ・ | 조건이 열악하다. |
| 条件が劣悪だ。 | |
| ・ | 과로사가 속출하는 열악한 노동환경이 이슈다. |
| 過労死が続出する劣悪な労働環境が問題だ。 | |
| ・ | 노동자들이 저임금과 열악한 노동 환경 속에서 극심한 착취를 당하고 있다. |
| 労働者が低賃金と劣悪な労働環境で深刻な搾取を受けている。 |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 배타적（排他的） > |
| 맵다（辛い） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 좋다（良い） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 천부당만부당하다（不当千万だ） > |
| 좁다랗다（狭苦しい） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 다행스럽다（幸いだ） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 서글프다（もの悲しい） > |
| 찰지다（粘り気がある） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 보송보송하다（さらさらしている） > |
| 단순명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 뿌듯하다（満たされている） > |
| 뒷전이다（そっちのけだ） > |
| 아리다（ひりひりする） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 황당하다（呆れる） > |