|
「突然だ」は韓国語で「뜬금없다」という。
|
 |
|
：뜬그멉따、ttŭn-gŭ-mŏp-tta、トゥングムオプタ
|
「突然だ」は韓国語で「뜬금없다」という。
|
| ・ | 처음 보는 사람의 뜬금없는 질문에 그는 당황했다. |
| 初めて見る人の突拍子もない質問に彼は当惑した。 | |
| ・ | 웬 뜬금없는 소리예요. |
| 何を突拍子のないことを言ってるんですか。 | |
| ・ | 회사를 그만두겠다니 무슨 뜬금없는 소리예요? |
| 会社を辞めるなんて、何を突拍子もないこと言ってるんですか？ | |
| ・ | 뜬금없이 가슴이 먹먹해지면서 눈물이 흐를 때가 있습니다. |
| 急に胸がいっぱいになってきて涙が出ることがあります。 | |
| ・ | 웬 뜬금없는 몽상이냐? |
| いきなり何の夢想なの。 | |
| ・ | 뜬금없이 갑자기 바람처럼 나타났다가 사라졌다. |
| 不意に突如として風のように現れては消えていった。 |
| 맛깔스럽다（美味しそうだ） > |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 우아하다（優雅だ） > |
| 막중하다（とても重大だ） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 미쁘다（頼もしい） > |
| 호화찬란하다（豪華絢爛だ） > |
| 가공하다（恐ろしい） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 사이좋다（仲が良い） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 지난하다（至難のことだ） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 가느다랗다（か細い） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 경쾌하다（軽快だ） > |
| 불충분하다（不十分だ） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 둥실둥실하다（丸々としている） > |
| 흡족하다（満ち足りる） > |
| 괜찮다（大丈夫だ） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 혹사하다（酷似している） > |