|
「突然だ」は韓国語で「뜬금없다」という。
|
 |
|
：뜬그멉따、ttŭn-gŭ-mŏp-tta、トゥングムオプタ
|
「突然だ」は韓国語で「뜬금없다」という。
|
| ・ | 처음 보는 사람의 뜬금없는 질문에 그는 당황했다. |
| 初めて見る人の突拍子もない質問に彼は当惑した。 | |
| ・ | 웬 뜬금없는 소리예요. |
| 何を突拍子のないことを言ってるんですか。 | |
| ・ | 회사를 그만두겠다니 무슨 뜬금없는 소리예요? |
| 会社を辞めるなんて、何を突拍子もないこと言ってるんですか？ | |
| ・ | 뜬금없이 가슴이 먹먹해지면서 눈물이 흐를 때가 있습니다. |
| 急に胸がいっぱいになってきて涙が出ることがあります。 | |
| ・ | 웬 뜬금없는 몽상이냐? |
| いきなり何の夢想なの。 | |
| ・ | 뜬금없이 갑자기 바람처럼 나타났다가 사라졌다. |
| 不意に突如として風のように現れては消えていった。 |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 유명하다（有名だ） > |
| 바르다（正しい） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 부석부석하다（腫れぼったい） > |
| 고되다（きつい） > |
| 엔간하다（ひととおり） > |
| 다행하다（幸運だ） > |
| 멍하다（呆然とする） > |
| 오죽하다（いかほどだ） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 준수하다（俊秀である） > |
| 유머러스하다（ユーモラスだ） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 담뿍하다（たっぷりと盛る） > |
| 엄정하다（厳正だ） > |
| 메스껍다（吐き気がする） > |
| 간편하다（気軽だ） > |
| 결연하다（決然としている） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 어스름하다（小暗い） > |
| 능청스럽다（いけ図々しい） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 씁쓰레하다（ほろ苦い） > |
| 삼삼하다（鮮やかに目に浮かぶ） > |
| 황급하다（慌ただしい） > |