|
「突然だ」は韓国語で「뜬금없다」という。
|
 |
|
：뜬그멉따、ttŭn-gŭ-mŏp-tta、トゥングムオプタ
|
「突然だ」は韓国語で「뜬금없다」という。
|
| ・ | 처음 보는 사람의 뜬금없는 질문에 그는 당황했다. |
| 初めて見る人の突拍子もない質問に彼は当惑した。 | |
| ・ | 웬 뜬금없는 소리예요. |
| 何を突拍子のないことを言ってるんですか。 | |
| ・ | 회사를 그만두겠다니 무슨 뜬금없는 소리예요? |
| 会社を辞めるなんて、何を突拍子もないこと言ってるんですか？ | |
| ・ | 뜬금없이 가슴이 먹먹해지면서 눈물이 흐를 때가 있습니다. |
| 急に胸がいっぱいになってきて涙が出ることがあります。 | |
| ・ | 웬 뜬금없는 몽상이냐? |
| いきなり何の夢想なの。 | |
| ・ | 뜬금없이 갑자기 바람처럼 나타났다가 사라졌다. |
| 不意に突如として風のように現れては消えていった。 |
| 너무하다（度が過ぎている） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 미세하다（細かい） > |
| 어련하다（よくやっていく） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 별다르다（特別だ） > |
| 넓죽하다（長めに広い） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 안락하다（安楽だ） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 편리하다（便利だ） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 열악하다（劣悪だ） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 탐스럽다（うっとりするようだ） > |
| 마르다（痩せる） > |
| 못마땅하다（気に食わない） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |
| 헷갈리다（こんがらがる） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 독실하다（篤い） > |