|
「いきなり」は韓国語で「뜬금없이」という。
|
 |
|
：뜬그멉씨、ttŭn-gŭ-mŏp-ssi、トゥングモプッシ
|
「いきなり」は韓国語で「뜬금없이」という。
|
| ・ | 뜬금없이 갑자기 바람처럼 나타났다가 사라졌다. |
| 不意に突如として風のように現れては消えていった。 | |
| ・ | 뜬금없이 가슴이 먹먹해지면서 눈물이 흐를 때가 있습니다. |
| 急に胸がいっぱいになってきて涙が出ることがあります。 |
| 전력으로（全力で） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 여기서（ここで） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 속히（速やかに） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 따로（別々に） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 차차（だんだん） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 털썩（どっかりと） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 그런데（ところで） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 아예（最初から） > |
| 엔간히（ほどよく） > |
| 급하게（急いで） > |
| 쾅（どんと） > |