|
「うろうろ」は韓国語で「갈팡질팡」という。
|
 |
|
：갈팡질팡、kal-pang-jil-pang、カルパンジルパン
|
「うろうろ」は韓国語で「갈팡질팡」という。
|
| ・ | 길을 잃고 갈팡질팡하다. |
| 道に迷ってうろうろする。 | |
| ・ | 뭘 그렇게 갈팡질팡하고 있어. |
| 何をそんなに迷っているの。 | |
| ・ | 그동안 정신 못 차리고 갈팡질팡했다. |
| その間、正気でなく、右往左往した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갈팡질팡하다（カルパンジルパンハダ） | 右往左往する、迷う、戸惑う |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |
| 편안히（楽に） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 실은（実は） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 이제부터（今から） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 철썩（ぴちゃりと） > |
| 지그시（そっと） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 수없이（数えきれないくらい） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 무슨（なんて） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 돌연（突然） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |