数えきれないくらい
 |
|
：수업씨、su-ŏp-ssi、スオップシ
| ・ | 수없이 오디션에 떨어졌다. |
| 数え切れないほどオーディションに落ちた。 | |
| ・ | 동서고금 어느 시대에 있어서도 백성을 괴롭힌 포학한 폭군이 수없이 존재하고 있습니다. |
| 古今東西いつの時代においても、民を苦しめる暴虐な暴君が数多く存在しています。 | |
| ・ | 외국인과 결혼하면 습관의 차이를 느끼는 경우는 수없이 많다. |
| 外国人と結婚すると習慣の違いを感じることは数え切れない。 | |
| ・ | 전쟁은 애꿎은 민간인의 목숨을 수없이 앗아갔다. |
| 戦争で何の罪もない数えきれないほどの民間人が命を奪われた。 | |
| ・ | 너무 늦어서 할수없이 택시를 탔다. |
| あまりに遅くなったので仕方なくタクシーに乗った。 |
| 꼴까닥（ぽっくり） > |
| 필시（きっと） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |
| 처（やたらと～） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 그러기에（それで） > |