|
「数えきれないくらい」は韓国語で「수없이」という。
|
 |
|
：수업씨、su-ŏp-ssi、スオップシ
|
「数えきれないくらい」は韓国語で「수없이」という。
|
| ・ | 수없이 오디션에 떨어졌다. |
| 数え切れないほどオーディションに落ちた。 | |
| ・ | 봄에는 수없이 많은 꽃들이 들판 전체를 뒤덮었다. |
| 春には数え切れないほどの花が野原全体を覆った。 | |
| ・ | 외국인과 결혼하면 습관의 차이를 느끼는 경우는 수없이 많다. |
| 外国人と結婚すると習慣の違いを感じることは数え切れない。 | |
| ・ | 학생이 싹수없이 굴다. |
| 学生が無礼な行動をする。 | |
| ・ | 수없이 많은 돌멩이들이 땅속에 묻혀 있다. |
| 数多くの石が土地の中に埋まっている。 | |
| ・ | 생사의 기로를 수없이 오가다. |
| 生死の岐路を数え切れないほど行ったりきたりする。 | |
| ・ | 동서고금 어느 시대에 있어서도 백성을 괴롭힌 포학한 폭군이 수없이 존재하고 있습니다. |
| 古今東西いつの時代においても、民を苦しめる暴虐な暴君が数多く存在しています。 | |
| ・ | 전쟁은 애꿎은 민간인의 목숨을 수없이 앗아갔다. |
| 戦争で何の罪もない数えきれないほどの民間人が命を奪われた。 |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 꼴까닥（ぽっくり） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 하지만（しかし） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 세상없어도（必ず） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 통상（通常） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 연거푸（相次いで） > |
| 왈（曰く） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 으지직（めりめりと） > |
| 전부（全部） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 점점이（点々と） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 기웃이（首をかしげて） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 후룩（つるっ） > |