|
「数えきれないくらい」は韓国語で「수없이」という。
|
 |
|
：수업씨、su-ŏp-ssi、スオップシ
|
「数えきれないくらい」は韓国語で「수없이」という。
|
| ・ | 수없이 오디션에 떨어졌다. |
| 数え切れないほどオーディションに落ちた。 | |
| ・ | 봄에는 수없이 많은 꽃들이 들판 전체를 뒤덮었다. |
| 春には数え切れないほどの花が野原全体を覆った。 | |
| ・ | 외국인과 결혼하면 습관의 차이를 느끼는 경우는 수없이 많다. |
| 外国人と結婚すると習慣の違いを感じることは数え切れない。 | |
| ・ | 학생이 싹수없이 굴다. |
| 学生が無礼な行動をする。 | |
| ・ | 수없이 많은 돌멩이들이 땅속에 묻혀 있다. |
| 数多くの石が土地の中に埋まっている。 | |
| ・ | 생사의 기로를 수없이 오가다. |
| 生死の岐路を数え切れないほど行ったりきたりする。 | |
| ・ | 동서고금 어느 시대에 있어서도 백성을 괴롭힌 포학한 폭군이 수없이 존재하고 있습니다. |
| 古今東西いつの時代においても、民を苦しめる暴虐な暴君が数多く存在しています。 | |
| ・ | 전쟁은 애꿎은 민간인의 목숨을 수없이 앗아갔다. |
| 戦争で何の罪もない数えきれないほどの民間人が命を奪われた。 |
| 정확히（正確に） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 탁탁（てきぱきと） > |
| 온통（すべて） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 가일층（より一層） > |
| 압송（押送） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 어쨌든（とにかく） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 쓱（そっと） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 만약（万が一） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 결코（決して） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 무어라（何と） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 스스로（自ら） > |