|
「徐々に」は韓国語で「서서히」という。
|
 |
|
：서서히、sŏ-sŏ-hi、ソソヒ
：徐徐～
|
「徐々に」は韓国語で「서서히」という。
|
| ・ | 서서히 겨울이 다가온다. |
| 徐々に冬に向かう。 | |
| ・ | 서서히 물이 불어나다. |
| 徐々にに水かさが増す。 | |
| ・ | 버스는 서서히 속도를 내기 시작했다. |
| パスは徐々に速度を出し始めた。 | |
| ・ | 그의 건강은 서서히 회복되고 있다. |
| 彼の健康は徐々に回復している。 | |
| ・ | 그는 서서히 체력을 되찾았다. |
| 彼は徐々に体力を取り戻した。 | |
| ・ | 서서히 기온도 떨어지기 시작해서 낮 동안은 쌀쌀하게 느껴집니다. |
| 徐々に気温も下がり始め日中は肌寒く感じるようになりました。 | |
| ・ | 거리에 불이 켜지고 서서히 밤이 된다. |
| 街に明かりが灯りだし、徐々に夜になる。 | |
| ・ | 서서히 기대가 높아지고 있습니다. |
| 徐々に期待が高まっています。 | |
| ・ | 서서히 긴장이 풀리기 시작했어요. |
| 徐々に緊張がほぐれてきました。 | |
| ・ | 서서히 그의 말을 이해할 수 있게 되었어요. |
| 徐々に彼の言葉が理解できるようになりました。 | |
| ・ | 서서히 자신감이 생겼습니다. |
| 徐々に自信がついてきました。 | |
| ・ | 서서히 일이 늘어나고 있어요. |
| 徐々に仕事が増えてきています。 | |
| ・ | 서서히 이야기가 무르익기 시작했어요. |
| 徐々に話が盛り上がってきました。 | |
| ・ | 서서히 해결책이 보이기 시작했습니다. |
| 徐々に解決策が見えてきました。 | |
| ・ | 서서히 꿈이 실현에 가까워지고 있습니다. |
| 徐々に夢が実現に近づいています。 | |
| ・ | 서서히 경기가 회복되고 있습니다. |
| 徐々に景気が回復しています。 | |
| ・ | 아령 무게를 서서히 늘리면 근력 향상을 기대할 수 있습니다. |
| ダンベルの重さを徐々に増やすことで、筋力アップが期待できます。 | |
| ・ | 서서히 성과가 보이기 시작했어요. |
| 徐々に成果が見え始めています。 | |
| ・ | 서서히 시야가 트이기 시작했습니다. |
| 徐々に視界が開けてきました。 | |
| ・ | 세월이 약이라고 서서히 잊히더라고요. |
| 時が解決するというように、段々忘れていきました。 | |
| ・ | 젖은 땅이 서서히 말라갑니다. |
| 濡れた地面が徐々に乾いていきます。 | |
| ・ | 스트레스로 조금씩 서서히 병들어 가고 있었다. |
| ストレスで少しずつ徐々に病に侵されていった。 | |
| ・ | 서서히 입소문을 타고 있다. |
| 徐々に噂になって来た。 | |
| ・ | 양적완화의 효과가 서서히 나타나고 있습니다. |
| 量的緩和の効果が徐々に現れています。 | |
| ・ | 모래사장이 서서히 침식되고 있습니다. |
| 砂浜が徐々に浸食されています。 | |
| ・ | 병 회복 후의 활동량을 서서히 늘려 간다. |
| 病気の回復後の活動量を徐々に増やしていく。 | |
| 꿋꿋이（屈せず） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 일단（一旦） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 전에（かつて） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 잇따라（相次いで） > |
| 이토록（こんなに） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 줄곧（ずっと） > |
| 가까이（近く） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 하여튼（とにかく） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 극히（極めて） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 한참（しばらく） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 어디서（どこで） > |