|
「徐々に」は韓国語で「서서히」という。
|
 |
|
：서서히、sŏ-sŏ-hi、ソソヒ
：徐徐～
|
「徐々に」は韓国語で「서서히」という。
|
| ・ | 서서히 겨울이 다가온다. |
| 徐々に冬に向かう。 | |
| ・ | 서서히 물이 불어나다. |
| 徐々にに水かさが増す。 | |
| ・ | 버스는 서서히 속도를 내기 시작했다. |
| パスは徐々に速度を出し始めた。 | |
| ・ | 그의 건강은 서서히 회복되고 있다. |
| 彼の健康は徐々に回復している。 | |
| ・ | 그는 서서히 체력을 되찾았다. |
| 彼は徐々に体力を取り戻した。 | |
| ・ | 서서히 기온도 떨어지기 시작해서 낮 동안은 쌀쌀하게 느껴집니다. |
| 徐々に気温も下がり始め日中は肌寒く感じるようになりました。 | |
| ・ | 거리에 불이 켜지고 서서히 밤이 된다. |
| 街に明かりが灯りだし、徐々に夜になる。 | |
| ・ | 세탁을 반복하다 보면 옷 색깔이 서서히 퇴색한다. |
| 洗濯を繰り返すうちに、洋服の色が徐々に色あせてくる。 | |
| ・ | 시간이 지남에 따라 사진의 색이 서서히 퇴색해 간다. |
| 時間の経過とともに、写真の色が徐々に色あせていく。 | |
| ・ | 비바람에 노출되면 외벽 색이 서서히 퇴색한다. |
| 風雨にさらされると、外壁の色が徐々に色あせていく。 | |
| ・ | 서서히 입소문을 타고 있다. |
| 徐々に噂になって来た。 | |
| ・ | 노화는 서서히 진행되고 개인차가 있습니다. |
| 老化は、徐々に進行し、個人差があります。 | |
| ・ | 서서히 잎이 빨갛게 물들기 시작합니다. |
| 徐々に葉が赤く染まり始めます。 | |
| ・ | 통증이 서서히 가라앉는 것을 느꼈다. |
| 痛みが徐々に引いていくのを感じた。 | |
| ・ | 동트면 어둠이 서서히 사라진다. |
| 夜が明けると、闇が徐々に消えていく。 | |
| ・ | 동트면 하늘이 서서히 밝아진다. |
| 夜が明けると、空が徐々に明るくなっていく。 | |
| ・ | 동트면 거리의 불빛이 서서히 사라진다. |
| 夜が明けると、街の明かりが徐々に消えていく。 | |
| 날로（生で） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 인품（人柄） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |