ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
입소문을 타다とは
意味口コミが広がる、噂が広がる
読み方입쏘무늘 타다、イプッソムヌル タダ
類義語
소문이 나다
소문이 퍼지다
입소문이 나다
「口コミが広がる」は韓国語で「입소문을 타다」という。直訳すると「口コミに乗る」。
「口コミが広がる」の韓国語「입소문을 타다」を使った例文
서서히 입소문을 타고 있다.
徐々に噂になって来た。
흥미로운 뉴스가 입소문을 타고 중고생 사이에 퍼져 나가기 시작했다.
興味深いニュースが口コミで、中高生の間に広がり始めた。
해양 생태계가 직면한 위기에 대해 파헤친 다큐멘터리가 입소문을 타고 있다.
海洋生態系が直面した危機について暴いたドキュメンタリーが口コミで広がっている。
좋은 평판은 입소문을 타고 퍼집니다.
良い評判は口コミで広まります。
입소문을 읽고 살까 말까 고민하고 있어요.
口コミを読んで、買うかどうか迷っています。
입소문을 바탕으로 여행 스케줄을 세웠어요.
口コミをもとに、旅行のスケジュールを立てました。
그녀의 입소문을 믿고 이 카페에 왔어요.
彼女の口コミを信じて、このカフェに来ました。
그 영화는 입소문을 타고 크게 히트를 쳤습니다.
その映画は口コミで広まり、大ヒットしました。
慣用表現の韓国語単語
다른 건 몰라도(他はどうであれ)
>
한시름(을) 놓다(一安心する)
>
점수가 짜다(点数が辛い)
>
이골(이) 나다(慣れきる)
>
비수를 꽂다(胸に突き刺さる)
>
눈에는 눈 이에는 이(目には目、歯..
>
되지도 않은 소리(でたらめな話)
>
미끼를 던지다(誘惑する)
>
눈이 동그래지다(目が丸くなる)
>
우레와 같은 박수(急霰のような拍手..
>
입이 가볍다(口が軽い)
>
암운이 감돌다(暗雲が漂う)
>
뚜껑(이) 열리다(頭にくる)
>
꿈도 못 꾼다(無理だから考えもしな..
>
정을 나누다(情を交はす)
>
깨소금 맛이다(痛快だ)
>
정신이 흐리다(頭がぼうとしている)
>
목숨을 거두다(息を引き取る)
>
사람을 풀다(人を動員する)
>
때 빼고 광 내다(おしゃれをする)
>
하루가 다르다(変化が著しい)
>
정신이 나다(意識が戻る)
>
혼란을 빚다(混乱をきたす)
>
마음에 들지 않다(気に入らない)
>
눈을 뗄 수가 없다(目が離せない)
>
제정신이 아니다(正気でない)
>
술을 입에 대다(酒を口にする)
>
탐욕을 부리다(貪欲に取り組む)
>
짬이 나다(手が空く)
>
물에 빠진 생쥐(濡れねずみ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ