口コミが広がる、噂が広がる
|
直訳すると「口コミに乗る」。
|
 |
|
|
直訳すると「口コミに乗る」。
|
：입쏘무늘 타다、イプッソムヌル タダ
| ・ | 흥미로운 뉴스가 입소문을 타고 중고생 사이에 퍼져 나가기 시작했다. |
| 興味深いニュースが口コミで、中高生の間に広がり始めた。 | |
| ・ | 서서히 입소문을 타고 있다. |
| 徐々に噂になって来た。 |
| 날새다（望みがない） > |
| 가면을 벗다（本心を明かす） > |
| 한잔 걸치다（一杯ひっかける） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 엊그제 같다（昨日のことのようだ） > |
| 알아서 하다（適当にうまくやる） > |
| 머리가 좋다（頭が良い） > |