|
「胸に突き刺さる」は韓国語で「비수를 꽂다」という。
|
 |
|
：비수를 꼳따、pi-su-rŭl kkot-tta、ピスルルコッタ
|
「胸に突き刺さる」は韓国語で「비수를 꽂다」という。
|
| ・ | 그런 말은 부모님 가슴에 비수를 꽂는 것입니다. |
| そんな言葉は、ご両親の胸に刀を刺すことです。 |
| 수중에 들어오다（手中に入る） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 흉금을 털어놓다（腹を割る） > |
| 입을 막다（口を塞ぐ） > |
| 마음(을) 놓다（安心する） > |
| 이야기가 다르다（話が違う） > |
| 겁(을) 내다（恐れる） > |