|
「意気揚々だ」は韓国語で「기가 살다」という。直訳すると、気が生きる。
|
 |
|
：기가 살다、ki-ga sal-da、キガサルダ
：気～（氣）
|
「意気揚々だ」は韓国語で「기가 살다」という。直訳すると、気が生きる。
|
| ・ | 그 호수에는 크고 작은 다양한 색깔의 비늘을 가진 물고기가 살고 있다. |
| その湖には大小さまざまな色のウロコを持つ魚が住んでいる。 | |
| ・ | 긴장 상태라 현장 분위기가 살벌합니다. |
| 緊張状態で現場の雰囲気が殺伐としています。 |
| 따로 놀다（かみ合わない） > |
| 객기를 부리다（羽目を外す） > |
| 별문제 아니다（大したことではない） > |
| 말이 안 나오게 하다（文句や不満が.. > |
| 발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな.. > |
| 천금 같다（値千金だ） > |
| 지휘봉을 잡다（指揮を執る） > |