|
「意気揚々だ」は韓国語で「기가 살다」という。直訳すると、気が生きる。
|
 |
|
：기가 살다、ki-ga sal-da、キガサルダ
：気～（氣）
|
「意気揚々だ」は韓国語で「기가 살다」という。直訳すると、気が生きる。
|
| ・ | 깔 맞춤이 잘 되면 전체적인 분위기가 살아나요. |
| 色合わせがうまくいくと全体の雰囲気が引き立ちます。 | |
| ・ | 꽃향기가 살랑살랑 퍼졌어요. |
| 花の香りがふわっと広がりました。 | |
| ・ | 그 호수에는 크고 작은 다양한 색깔의 비늘을 가진 물고기가 살고 있다. |
| その湖には大小さまざまな色のウロコを持つ魚が住んでいる。 | |
| ・ | 긴장 상태라 현장 분위기가 살벌합니다. |
| 緊張状態で現場の雰囲気が殺伐としています。 |