間違いのないこと、確実なこと
|
떼어 놓은 당상ともいう。
|
 |
|
|
떼어 놓은 당상ともいう。
|
：따 노은 당상、tta no-ŭn tang-sang、タノウン タンサン
：～堂上
| ・ | 어디서든 인기투표 1위는 따 놓은 당상이었다. |
| 何処でも人気投票1位は間違いなかった。 | |
| ・ | 이 영화 시리즈는 너무 유명해서 개봉하면 세간의 주목은 떼어 놓은 당상이다. |
| この映画のシリーズはとても有名で、世間の注目は間違いない。 |
| 없던 일로 하다（無かったことにする.. > |
| 안면이 없다（面識がない） > |
| 보기 드물다（珍しい） > |
| 화(를) 풀다（怒りを鎮める） > |
| 눈시울을 붉히다（目頭を赤くする） > |
| 간이 크다（大胆だ） > |
| 뼈에 새기다（肝に銘じる） > |