ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
배보다 배꼽이 더 크다とは
意味：提灯より柄が太い、本末転倒
読み方：배보다 배꼬비 더 크다、pae-bo-da pae-kko-bi tŏ kŭ-da、ペボダ ペッコビ ト クダ
類義語：
본말전도
「提灯より柄が太い」は韓国語で「배보다 배꼽이 더 크다」という。直訳すると「腹よりへそが大きい」。重要なこととささいでつまらないことを取り違えることをいう。
「提灯より柄が太い」の韓国語「배보다 배꼽이 더 크다」を使った例文
・ 그것은 배보다 배꼽이 더 큰 어리석은 짓이다.
それは、本末転倒な愚かなことだ。
慣用表現の韓国語単語
바닥을 기다（非常に低い）
>
열에 아홉（十中八九）
>
기가 막히다（呆れる）
>
해가 중천에 뜨다（真昼間だ）
>
자리를 차지하다（場所をとる）
>
기를 꺽다（意気消沈させる）
>
손사래를 치다（手のひらを振る）
>
냄새를 풍기다（臭いを漂わす）
>
머리 회전이 빠르다（頭の回転が速い..
>
그럴 법도 하다（わかる気がする）
>
가슴에 찔리다（呵責を感じる）
>
판을 치다（蔓延る）
>
팔을 걷어 붙이다（取り掛かる）
>
가면을 벗다（本心を明かす）
>
눈썰미가 좋다（見まねが上手だ）
>
어처구니가 없다（あきれる）
>
눈이 빠지게 기다리다（首を長くして..
>
목을 축이다（喉を潤す）
>
뒷말이 무성하다（陰口が絶えない）
>
볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら..
>
맛만 보다（味見だけする）
>
말씀 편하게 하세요（タメ口で話して..
>
어깨가 가볍다（肩の荷が軽い）
>
잘 먹고 잘 살아라（せいぜい達者で..
>
돈을 풀다（量的緩和する）
>
친정에 온 기분이다（居心地がよい）
>
마음을 다지다（気を引き締める）
>
머리를 맞대다（膝を交える）
>
아닌 게 아니라（まさしく）
>
딸린 식구가 많다（扶養家族が多い）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ