ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
배보다 배꼽이 더 크다とは
意味提灯より柄が太い、本末転倒
読み方배보다 배꼬비 더 크다、pae-bo-da pae-kko-bi tŏ kŭ-da、ペボダ ペッコビ ト クダ
類義語
본말전도
「提灯より柄が太い」は韓国語で「배보다 배꼽이 더 크다」という。直訳すると「腹よりへそが大きい」。重要なこととささいでつまらないことを取り違えることをいう。
「提灯より柄が太い」の韓国語「배보다 배꼽이 더 크다」を使った例文
그것은 배보다 배꼽이 더 큰 어리석은 짓이다.
それは、本末転倒な愚かなことだ。
慣用表現の韓国語単語
도끼눈을 뜨다(睨みつける)
>
머리를 밀다(頭を剃る)
>
남는 장사다(儲かる商売)
>
공을 돌리다(花を持たせる)
>
이것도 저것도 아니다(何なのかはっ..
>
눈꼴 사납다(目に触る)
>
기분이 아니다(気が乗らない)
>
몸 둘 바를 모르다(どうしようか分..
>
가만히 두다(ほっておく)
>
미인은 잠꾸러기(美人は寝坊)
>
딱 걸렸다(今まさにちょうど引っかか..
>
짬을 내다(合間を縫う)
>
무게를 두다(重点を置く)
>
눈에 없다(眼中にない)
>
비수를 꽂다(胸に突き刺さる)
>
손뼉을 치다(手を叩く)
>
말 안 나오게(色々と言われないよう..
>
가정교육을 잘 받다(育ちがいい)
>
고삐 풀린 망아지(糸の切れた凧)
>
신세를 한탄하다(身の上を嘆じる)
>
꿈에 그리다(夢に描く)
>
짬이 나다(手が空く)
>
긴장을 풀다(緊張をほぐす)
>
매를 들다(むちを打つ)
>
부끄럽기 짝이 없다(恥ずかしいこと..
>
얼굴이 좋아 보이다(顔色がいい)
>
발등의 불을 끄다(目の前の危機をか..
>
골로 가다(死ぬ)
>
물 쓰듯 쓰다(湯水のように使う)
>
무슨 바람이 불어서(どういう風の吹..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ