|
「蔓延る」は韓国語で「판을 치다」という。
|
 |
|
：판치다、パンチダ
|
「蔓延る」は韓国語で「판을 치다」という。
|
| ・ | 가게에서 깽판을 치다. |
| お店で大暴れする。 | |
| ・ | 술에 취해 깽판을 치다. |
| 酒に酔って大暴れする。 | |
| ・ | 요즘 드라마는 막장 드라마가 판치는 거 같아. |
| 最近のドラマはマクチャンドラマが牛耳っているみたい。 | |
| ・ | 자판을 치다. |
| キーボードを打つ。 | |
| ・ | 마림바는 피아노 건반처럼 배열한 목제 소리판을 치면 소리가 납니다. |
| マリンバはピアノの鍵盤のように並んだ木製の音板をたたくと音が鳴ります。 | |
| ・ | 악이 판치다. |
| 悪がのさばる。 | |
| ・ | 폭력이 판치다. |
| 暴力がはびころ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 깽판을 치다（ケンパヌル チダ） | 大暴れする、めちゃくちゃにする、台無しにする |
| 발을 담그다（悪いことに関わる） > |
| 발걸음을 떼다（歩き始める） > |
| 죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端.. > |
| 정에 매이다（情にとらわれる） > |
| 숨을 고르다（息を整える） > |
| 맥이 풀리다（緊張がほぐれる） > |
| 만감이 서리다（複雑な気分だ） > |