「ベルトを締める」は韓国語で「허리띠를 조이다」という。
|
・ | 입은 바지가 너무 헐렁해서 허리띠를 조여야만 했다. |
履いたズボンがあまりにもゆるくて、ベルトを締めなければならなかった。 | |
・ | 허리띠를 느슨하게 매었다. |
帯を緩く結んだ。 | |
・ | 이번 달 지출이 많아서, 다음 달에 허리띠를 졸라 매야 한다. |
今月支出が多いので、来月は倹約しなければならない。 |
깨물어 주고 싶다(可愛い) > |
거기서 거기다(似たり寄ったりだ) > |
사업을 벌이다(事業をはじめる) > |
불길을 잡다(気勢をくじく) > |
싱거운 소리(를) 하다(つまらない.. > |
호들갑을 떨다(大げさに騒ぎ立てる) > |
역풍을 맞다(逆風を浴びる) > |