ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
허리띠를 조이다とは
意味ベルトを締める
読み方허리띠를 조이다、hŏ-ri-tti-rŭl cho-i-da、ホリッティルル チョイダ
「ベルトを締める」は韓国語で「허리띠를 조이다」という。
「ベルトを締める」の韓国語「허리띠를 조이다」を使った例文
올해는 지출이 많았으니 내년에는 허리띠를 조이다.
今年は支出が多かったので、来年はベルトを締めよう。
가계를 돕기 위해 모두가 허리띠를 조이기로 했다.
家計を助けるために、みんなでベルトを締めることにした。
수입이 줄어서 허리띠를 조이며 생활할 수밖에 없다.
収入が減ったので、ベルトを締めて生活するしかない。
여행을 위해 돈을 모으고 싶어서 당분간 허리띠를 조일 생각이다.
旅行のためにお金を貯めたいので、しばらくベルトを締めるつもりだ。
이 불경기를 극복하려면 모두가 허리띠를 조이는 것이 중요하다.
この不景気を乗り切るには、みんながベルトを締めることが大切だ。
그는 결혼 자금을 모으기 위해 허리띠를 조이고 있다.
彼は結婚資金を貯めるために、ベルトを締めている。
아이들 교육비가 늘어나서 허리띠를 조이며 생활하고 있다.
子供の教育費が増えたので、ベルトを締めてやりくりしている。
갑작스러운 지출에 대비해 평소에 허리띠를 조여야 한다.
突然の出費に備えて、日頃からベルトを締めておくべきだ。
새 집을 사기 위해 가족 모두가 허리띠를 조이기로 했다.
新しい家を買うために、家族全員でベルトを締めることにした。
미래를 위해 지금부터 허리띠를 조이는 것이 현명하다.
将来のために、今のうちにベルトを締めておくのが賢明だ。
불경기라서 모두 허리띠를 조여야 한다.
不景気なので、みんなでベルトを締めなければならない。
가계가 어려워서 당분간 허리띠를 조이기로 했다.
家計が厳しいので、しばらくベルトを締めることにした。
목표를 달성하기 위해 더욱 허리띠를 조여야 한다.
目標を達成するために、もっとベルトを締めなければならない。
아이들 교육비를 생각하면 지금부터 허리띠를 조여야 한다.
子供の教育費を考えると、今からベルトを締めるべきだ。
여행을 위해 허리띠를 조이며 절약하고 있다.
旅行のために、ベルトを締めて節約している。
앞으로 몇 달 동안 허리띠를 조이고 낭비를 줄일 생각이다.
この数か月はベルトを締めて、無駄遣いを減らすつもりだ。
입은 바지가 너무 헐렁해서 허리띠를 조여야만 했다.
履いたズボンがあまりにもゆるくて、ベルトを締めなければならなかった。
허리띠를 느슨하게 매었다.
帯を緩く結んだ。
이번 달 지출이 많아서, 다음 달에 허리띠를 졸라 매야 한다.
今月支出が多いので、来月は倹約しなければならない。
慣用表現の韓国語単語
그릇이 작다(器が小さい)
>
딱지(를) 떼이다(切符を切られる)
>
소문이 떠돌다(噂が流れる)
>
재롱을 부리다(愛嬌をふりまく)
>
입이 가볍다(口が軽い)
>
입이 궁금하다(口が寂しい)
>
신경을 건드리다(怒らせる)
>
난리도 아니다(大騒ぎだ)
>
오리발을 내밀다(涼しい顔をする)
>
눈 깜박할 사이에(瞬く間に)
>
논란을 빚다(論難を起こす)
>
모르는 게 없다(何でも知っている)
>
바닥이 드러나다(底を突く)
>
손발이 안 맞다(呼吸が合わない)
>
뒷감당을 하다(あと始末をする)
>
눈시울이 붉어지다(目頭が熱くなる)
>
불평을 사다(不評を買う)
>
날로 먹다(苦労せず成果を取る)
>
입이 근질근질하다(言いたくてたまら..
>
속이 시커멓다(腹が黒い)
>
이름이 나다(有名になる)
>
잠자리를 가지다(男女の関係を持つ)
>
한턱 쏘다(おごる)
>
희색을 보이다(喜んでいる)
>
개미처럼 가늘다(アリのように細い)
>
무안을 당하다(恥をかく)
>
목에 힘을 주다(傲慢な態度をとる)
>
머리(가) 터지다(悩んで頭が痛い)
>
꽉 잡고 있다(しっかり掌握している..
>
날개를 펼치다(羽ばたく)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ