그릇이 작다とは、器が小さいの韓国語ページ Kpedia

그릇이 작다とは

意味：器が小さい

読み方

：그르시 작따、kŭ-rŭ-shi chak-tta、クルシチャクタ

「器が小さい」は韓国語で「그릇이 작다」という。「그릇이 작다」は、直訳すると「器（うつわ）が小さい」という意味ですが、韓国語では比喩的に使われることが多いです。この表現は、主に人の能力や器量が狭い、または限られているという意味で使われます。つまり、「器量が小さい」「度量が狭い」といった意味合いを持っています。그릇이 크다(器が大きい)。

「器が小さい」の韓国語「그릇이 작다」を使った例文

・	그릇이 작은 사람은 주위로부터 미움을 사기 쉽다.
	器が小さい人は、周りから嫌われがちです。
・	그릇이 작은 사람의 특징 중에는 타인의 성공을 기뻐하지 않는 것이 있습니다.
	器が小さい人の特徴の中に、他人の成功を喜べないというものがあります。
・	그 사람은 그릇이 작아!
	あの人は器が小さい人だな。
・	정말 그릇이 작은 사람이다.
	まさにグループでの「器が小さい」人だ。
・	그녀는 그릇이 작아서 다른 사람의 성공을 진심으로 기뻐하지 못한다.
	彼女は「器が小さい」ので、他人の成功を素直に喜べない。
・	그 사람은 왜 그런 일로 화를 내지? 그릇이 작은 것 같다.
	その人はどうしてそんなことで怒るんだろう？「器が小さい」ようだ。