怖くて厳しい
|
直訳すると「5月と６月の霜柱のようだ」。
|
 |
|
|
直訳すると「5月と６月の霜柱のようだ」。
|
：오뉴월 서리빨 갇따、オニュウォル ソリッパル カッタ
| 죽을 맛이다（死にそうだ） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 인기 만점（人気満点） > |
| 안면이 없다（面識がない） > |
| 총부리를 겨누다（筒先を向ける） > |
| 성질을 죽이다（理性的になる） > |
| 막을 내리다（幕を下ろす） > |