|
「断言する」は韓国語で「딱 잘라 말하다」という。
|
 |
|
：딱 짤라 말하다、タク チャルラ マルハダ
|
「断言する」は韓国語で「딱 잘라 말하다」という。
|
| ・ | 길을 묻는 사람에게 잘 모른다고 딱 잘라 말했다. |
| 道を尋ねる人に、よく知らないとすっぱり言い捨てた。 | |
| ・ | 지금은 딱 잘라 말할 수 없는 상황입니다. |
| 今は、言い切れない状況です。 | |
| ・ | 그녀는 딱 잘라 말했다. |
| 彼女はきっぱりと言い切った。 | |
| ・ | 그것은 한마디로 딱 잘라 이야기할 수 없다. |
| それは一言で言い切ることはできない | |
| ・ | 딱 잘라 말하다 |
| きっぱりと言い切る。 | |
| ・ | 딱 잘라 거절하다. |
| きっぱりと断る。 |
| 앞을 내다보다（先を見据える） > |
| 말만 잘하면（うまく話せば） > |
| 본색을 드러내다（本性を現す） > |
| 답이 없다（情けない） > |
| 물의를 빚다（物議を醸す） > |
| 하는 수 없이（仕方なく） > |
| 손이 많이 가다（手間が掛かる） > |