|
「確信する」は韓国語で「확신하다」という。
|
 |
|
：확씬하다、hwak-ssin-ha-da、ファクシンハダ
：確信～
|
「確信する」は韓国語で「확신하다」という。
|
| ・ | 승리를 확신하다. |
| 勝利を確信する。 | |
| ・ | 옳다고 확신한 것이 받아들여지지 않았다. |
| 正しいと確信する事が受け入れられなかった。 | |
| ・ | 그가 범인이라고 확신했다. |
| 彼が犯人だと確信した。 | |
| ・ | 최고 수준의 성능을 갖췄다고 확신한다. |
| 最高の性能を備えていると確信している。 | |
| ・ | 신의 존재를 확신하다. |
| 神の存在を確信する。 | |
| ・ | 이 계획은 성공할 것이라고 확신한다. |
| この計画は成功すると確信している。 | |
| ・ | 우리는 그가 옳다고 확신합니다. |
| 私たちは彼が正しいと断言します。 | |
| ・ | 우리는이 계획이 성공할 것이라고 확신합니다. |
| 私たちはこの計画が成功すると確信しています。 | |
| ・ | 러시아군이 며칠 안에 침공을 개시할 것으로 확신한다. |
| ロシア軍が数日内に侵攻を開始すると確信している。 | |
| ・ | 확신에 차서 그 길을 선택했지만, 결과적으로는 잘못된 길이었다. |
| 確信に満ちてその道を選んだが、結果的には間違っていた。 | |
| ・ | 확신에 차서 대답했지만, 나중에 틀린 것을 깨달았다. |
| 確信に満ちた表情で答えたが、後で間違っていたことに気づいた。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 능력에 확신에 차 있다. |
| 彼女は自分の能力に確信に満ちている。 | |
| ・ | 그는 자신의 입장에 확신에 차서 이야기하고 있다. |
| 彼は自分の立場に確信に満ちて話している。 | |
| ・ | 확신에 차서 그 결정을 내렸다. |
| 確信に満ちて、その決断を下した。 | |
| ・ | 그는 자신의 답에 확신에 차 있었다. |
| 彼は自分の答えに確信に満ちていた。 | |
| ・ | 확신에 찬 권고를 하려면 그에 상응하는 과학적 증거가 있어야 한다. |
| 確信に満ちた勧告をするなら、それに相応する科学的証拠がなければならない。 | |
| ・ | 그는 굉장히 확신에 차서 말하더라고요. |
| 彼はとても確信に満ちて語るんですね。 | |
| ・ | 오리발을 내밀고 있지만, 나는 당신이 범인이라고 확신한다. |
| とぼけているけど、私はあなたが犯人だと確信している。 | |
| 경원하다（敬遠する） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 야유하다（やじる） > |
| 조련하다（訓練する） > |
| 결행하다（決行する） > |
| 과대하다（誇大だ） > |
| 단수되다（断水される） > |
| 응그리다（顔をしかめる） > |
| 물다（支払う） > |
| 다운되다（フリーズする） > |
| 빈둥빈둥하다（ごろごろする） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 이직하다（転職する） > |
| 방영되다（映される） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 집행되다（執行される） > |
| 거치다（経る） > |
| 번뜩이다（キラッと光る） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 놀다（遊ぶ） > |
| 나누다（分ける） > |
| 동이다（縛る） > |
| 도정하다（精白する） > |
| 뒤쫓다（追いかける） > |
| 가르쳐 주다（教えてやる） > |
| 지탱하다（持ちこたえる） > |
| 기절하다（気絶する） > |