|
「予測される」は韓国語で「예측되다」という。
|
 |
|
：예측뙤다 / 예측뛔다、ye-chŭk-ttoe-da、イェチュクッテダ
：予測～（豫測）
|
「予測される」は韓国語で「예측되다」という。
|
| ・ | 파병으로 인한 영향이 예측되고 있습니다. |
| 派兵による影響が予測されています。 | |
| ・ | 사막 지대에서의 돌풍이 예측되어 캠프 참가자들은 텐트에서 대피했습니다. |
| 砂漠地帯での突風が予測され、キャンプ参加者はテントから退避しました。 | |
| ・ | 부산시에 평균 풍속 40미터 이상의 폭풍이 불 것으로 예측된다. |
| 釜山市に平均風速40メートル以上の暴風が吹くことが予測される。 | |
| ・ | 설 연휴를 맞아 고속도로는 50 킬로미터 정체가 예측되고 있다. |
| 旧正月の連休を迎え、高速道路では最大50キロの渋滞が予測されている。 | |
| ・ | 이 근처에서는 대규모 재해의 발생이 예측되고 있다. |
| この界隈では大規模災害の発生が予測されている。 | |
| ・ | 그 결과는 명확하게 예측되었다. |
| その結果は明確に予測された。 | |
| ・ | 그 결과는 예측되었던 것보다 바람직하지 않았습니다. |
| その結果は予測されていたものよりも好ましくないものでした。 | |
| ・ | 신흥국은 앞으로도 빠른 스피드로 경제 규모를 확대할 것으로 예측되고 있습니다. |
| 新興国は、今後も速いスピードで経済規模を拡大すると予測されています。 |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 입수하다（入手する） > |
| 의존되다（依存される） > |
| 휘말리다（巻き込まれる） > |
| 환불하다（返金する） > |
| 하시다（なさる） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 뻗다（伸ばす） > |
| 두르다（巻く） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 대답하다（答える） > |
| 시식하다（試食する） > |
| 의미하다（意味する） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 파국하다（破局する） > |
| 탐색하다（探索する） > |
| 깜박깜박하다（チカチカする） > |
| 살떨리다（すごく怖がる） > |
| 여겨지다（思われる） > |
| 진정하다（落ち着く） > |
| 차별하다（差別する） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 발현되다（発現する） > |