|
「予測される」は韓国語で「예측되다」という。
|
 |
|
：예측뙤다 / 예측뛔다、ye-chŭk-ttoe-da、イェチュクッテダ
：予測～（豫測）
|
「予測される」は韓国語で「예측되다」という。
|
| ・ | 파병으로 인한 영향이 예측되고 있습니다. |
| 派兵による影響が予測されています。 | |
| ・ | 사막 지대에서의 돌풍이 예측되어 캠프 참가자들은 텐트에서 대피했습니다. |
| 砂漠地帯での突風が予測され、キャンプ参加者はテントから退避しました。 | |
| ・ | 부산시에 평균 풍속 40미터 이상의 폭풍이 불 것으로 예측된다. |
| 釜山市に平均風速40メートル以上の暴風が吹くことが予測される。 | |
| ・ | 설 연휴를 맞아 고속도로는 50 킬로미터 정체가 예측되고 있다. |
| 旧正月の連休を迎え、高速道路では最大50キロの渋滞が予測されている。 | |
| ・ | 이 근처에서는 대규모 재해의 발생이 예측되고 있다. |
| この界隈では大規模災害の発生が予測されている。 | |
| ・ | 그 결과는 명확하게 예측되었다. |
| その結果は明確に予測された。 | |
| ・ | 그 결과는 예측되었던 것보다 바람직하지 않았습니다. |
| その結果は予測されていたものよりも好ましくないものでした。 | |
| ・ | 신흥국은 앞으로도 빠른 스피드로 경제 규모를 확대할 것으로 예측되고 있습니다. |
| 新興国は、今後も速いスピードで経済規模を拡大すると予測されています。 |
| 소망하다（願う） > |
| 잠기다（浸く） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 고쳐 매다（締め直す） > |
| 실천하다（実践する） > |
| 불허하다（不許可にする） > |
| 지저귀다（さえずる） > |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 설레다（ときめく） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 일어나다（起きる） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 창설되다（創設される） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 영입하다（迎え入れる） > |
| 하소연하다（泣きつく） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 실시되다（実施される） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 내쉬다（息を出す） > |
| 전환하다（転換する） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |